|
You don't know me
Bet you'll never get to know me
You don't know me at all
Feel so lonely
The world is spinning round slowly
There's nothing you can
show me from behind the wall
Nasci lá na Bahia
de mucama com feitor
O meu pai dormia em cama,
minha mãe no pisador
Laia ladaia sabadana Ave Maria
Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte, centro, sul inteiro
Onde reinou o baião
|
|
당신은 날 몰라
날 절대 알 수 없을 거야
당신은 날 전혀 몰라
너무 외로워
세상은 서서히 돌아가는데
벽 뒤에서 당신이 내게
보여줄 건 아무것도 없어
난 바이아에서 하녀와
농장관리인 사이에서 태어났어
아버지는 침대에서 주무시고
어머니는 방앗간에서 주무셨어
라이아 라다이아 사바다나 아베 마리아
바이욘이 성행했던
북부, 중부, 남부 전체
브라질 국민들에게 감사해
|
|
Caetano Veloso가 브라질 정부의 정치적 탄압을 받고 영국으로 추방당했을 때 이 앨범이 만들어진 걸 감안하면, 의지할 사람 없는 머나먼 타국에서 아무도 자신을 이해 못하는 막막함과 이방인으로 살아가야 하는 외로움을 노래한 것으로 보입니다.
가사 후반부에 포르투갈어로 되어 있는 세 단락은 각각 Nara Leao의 'Maria Moita', Edu Lobo의 'Reza', Luiz Gonzaga의 'Hora do Adeus'에서 따온 가사입니다.
|
