|
You stand behind the curtain
Your
ear to the windowpane
Listening for secrets
In
the chatter of the rain
Which cloud does got married
Which
one's left his wife
Which wind's joined
the army
Which one has lost its life
You love the latest scandals
You never
miss a word
And when the raindrops go
away
You write down every word
Which mountain keeps a mistress
Which
one's growing old
Which flower is pregnant
Which
one's got a cold
You keep a little yellow book
And
when the windows rattle
You eavesdrop
and you then record
Nature's tittle-tattle
Which trees bought a new dress
Which
one's looking pale
Which river's run
away to sea
Which one's gone to jail
One night I took your yellow book
And
tried to read in vain
For who but you
can understand
The language of the rain
|
|
커튼 뒤에 서서
창문에 귀를 대고
떨어지는
빗소리의
비밀에 귀 기울이는 당신
어느 구름이 결혼했는지
누가 아내를
버렸는지
어느 바람이 입대를 했는지
누가
세상을 떠났는지를 말이야
최신 스캔들을 좋아하는 당신은
한 마디도
놓치지 않았어
그리고 비가 그치면
하나하나
적어 두었지
어느 산에게 연인이 있는지
누가 나이를
먹어가는지
어느 꽃이 임신했는지
누가
감기에 걸렸는지를 말이야
당신에게는 작은 노란 책이 있었어
그래서
창문이 달그락거리면
몰래 엿들으며
자연의
가십거리를 기록하지
어느 나무가 새 옷을 샀는지
누가 창백해
보이는지
어느 강이 바다로 도망쳤는지
누가
감옥에 갔는지를 말이야
어느 날 밤 당신의 그 노란 책을
읽어
보려 했지만 헛수고였어
비의 언어를 이해할
수 있는 사람은
당신뿐이니까
|
