|
When winter's shadowy fingers
First pursue you down the street
And your boots no longer lie
About the cold around your feet
Do you spare a thought for summer
Whose passage is complete
Whose memories lie in ruins
And whose ruins lie in heat
When winter comes howling in
When the wind is singing strangely
Blowing music through your head
And your rain splattered windows
Make you decide to stay in bed
Do you spare a thought
for the homeless tramp
Who wishes he was dead
Or do you pull your bedclothes higher
Dream of summertime instead?
When winter comes howling in
The creeping cold has fingers
That caress without permission
And mystic crystal snowdrops
Only aggravate the condition
Do you spare one thought for the gypsy
With no secure position
Who's turned and spurned by village
and town at the magistrate's decision
When winter comes howling in
When the turkey's in the oven
And the Christmas presents are bought
And Santa's in his module
He's an American astronaut
Do you spare one thought for Jesus
Who had nothing but his thoughts
Who got busted just for talking
And befriending the wrong sorts
When winter comes howling in
|
|
어슴푸레한 겨울의 손길이
먼저 거리에 밀려들고
발이 시려서
부츠를 신게 되면
완전히 지나가 버린
엉망이 된 추억으로
씁쓸히 남아 있는
여름이 떠오르나요
겨울이 울부짖으며 다가오면요
겨울바람의 낯선 노래가
머리에 불어 스치고
창문에 부서지는 빗방울 때문에
침대를 떠나지 않게 되면
차라기 죽기를 바라는
집 없는 부랑자가
떠오르나요, 아니면
이불을 더 올려 덮고
여름을 생각하나요
겨울이 울부짖으며 다가오면요
슬그머니 다가와 허락도 없이
어루만지는 겨울의 손길
신비한 크리스털 눈꽃은
더 힘들게 할 뿐이에요
안전하게 머물 곳도 없는데
판사의 결정으로
마을에 들어오지도 못하는
집시를 한 번이라도 생각하나요
겨울이 울부짖으며 다가오면요
오븐에는 칠면조가 익어가고
사람들은 성탄절 선물을 사고
미국의 우주비행사인
산타클로스가 준비에 들어가면
가진 거라곤 자기 생각뿐이고
다른 사람들의 친구가 되어주고
이야기했다고 붙잡힌
예수님을 한 번이라도 생각하나요
겨울이 울부짖으며 다가오면요
|
