|
I came into town on a rainy day
With a wind from the south in my back
Hope in my mind
A guitar in my hand
And ice on the railway tracks
Walked to the rhythm of the clicking rails
Ringing in the back of my mind
It's another new city with people to meet
And an old lover on my mind
Oh will I ever get to heaven
Oh will I ever be content
Oh will I ever stop wandering
What's that around the band
This old cold has weathered
many a storm
My eyes have seen many a smile
My hands have caressed
many a young lover
My boots have walked
hundreds of miles
Never been contented
to stay in one place
I'm restless in my soul
Changes in feeling
send me rocking and reeling
Like a ship crashed up on a shore
Oh will I ever get to heaven
Oh will I ever stand still
Oh will I ever stop wandering
What's that around the hill
I've been from country to country
Traveled cross oceans and plains
Never been contented
to stay in one place
But I can't say I'd ever complain
Sure there's been
hard times and lonesome
And I yearn for a friend that I met
I think of the times of no money
And sharing my last cigarette
Oh will I ever get to heaven
Oh will I ever be content
Oh will I ever stop wandering
What's that around the band
|
|
비 오는 날 이 도시에 왔어
뒤에선 남풍이 불어오고
마음속에는 희망을 품고
손에는 기타를 들고
철길은 얼어 있었어
철컥거리며 마음 한구석에 울리는
철길 리듬에 맞춰 걸었어
새로운 사람을 만날 새로운 도시
내 마음속 옛사랑
난 천국에 갈 수 있을까
내가 만족할 날이 올까
떠돌이 생활을 그만둘 수 있을까
사람들 주변에 저게 뭘까
이렇게 추운 날엔
폭풍도 많이 불었고
내 눈은 미소도 많이 보았고
내 손은 젊은 연인도
많이 어루만졌고
내 부츠는 수백 마일을
걸어왔어
한 곳에 머무르는 것에
만족하지 않았어
내 영혼은 가만있지 못하고
감정의 변화는
해안에 난파된 배처럼
날 들썩이게 했어
난 천국에 갈 수 있을까
내가 정착할 날이 올까
떠돌이 생활을 그만둘 수 있을까
언덕 주변에 저게 뭘까
이 나라 저 나라 다녔어
바다도 가고 평원도 가도
한 곳에 머무르는 것에
만족하지 않았어
딱히 불만이 있었던 건 아니야
힘든 적도 있었고
외롭기도 했었어
그때 만난 친구들이 몹시 그립고
마지막 남은 담배를 나눠 피던
가난했던 시절이 생각나
난 천국에 갈 수 있을까
내가 만족할 날이 올까
떠돌이 생활을 그만둘 수 있을까
사람들 주변에 저게 뭘까
|
