|
I saw a man
who told me things were free
I spent my time just lookin' up to him
That was ten years ago
And what he said was
just so many words
And the only things
that's changed is words
That is, it seemed to be so
Ah, just for once
I'd like to see that man again
And call him the fool and say
Ideas cannot bind me
And the wind cannot free me
No one can possess me
No person can be me
For I am me only
And I am only a dream
The sea will not divide for anyone
Nor anyone can cause
the wind to change
A few have tried it though
And some have had a dream
of making man more civilized
That is just a simple waste of time
If man just comes and goes
Ah, just for once
I'd like to see that man again
And tell him the places I've been
Ideas they are common
The wind just gets wilder
And no one can possess me
No person can teach me
For I am me only
And I am only a dream
Yesterday while walking down the street
I wasn't quite the man I used to be
But I kept walking on
The city disappeared and I was
standing in a meadow in the country
And I cried I can't go on
And stretching out my hand
I tried to touch the cleaner air
And I realized I was the fool, and said
The city can bind me
The army can kill me
My friends they can cheat me
The state can divide me
Am I me only?
Or am I just a dream?
|
|
공짜로 물건을 주겠다는
어떤 사람을 보고
한동안 그를 쳐다봤었어
10년 전 일이었지
그 사람이 한 말은
수많은 말 뿐이었어
그리고 변한 게 한 가지 있다면
말이 바뀌었지
말하자면, 그래 보였어
한 번만이라도
그 사람을 다시 만나서
바보같은 소리 말라고 말해주고 싶어
생각은 날 구속할 수 없고
바람은 날 자유롭게 할 수 없고
아무도 날 소유할 수 없고
아무도 내가 될 수는 없어
난 오직 나일뿐이고
난 오직 꿈일뿐이니까
시도해 본 사람은 있었지만
아무도 바다를 가를 수 없고
아무도 바람을
바꿀 수는 없어
인류를 더욱 문명화시키려는
꿈을 가진 사람도 있었지만
그건 시간 낭비에 불과해
인간은 그냥 왔다 가잖아
한 번만이라도
그 사람을 다시 만나서
내가 다녔던 곳을 말해주고 싶어
생각은 흔하고
바람은 거세질 뿐이고
아무도 날 소유할 수 없고
아무도 날 가르칠 수 없어
난 오직 나일뿐이고
난 오직 꿈일뿐이니까
어제 거리를 걷는데
내가 예전과 달랐어
그래도 계속 걸었더니
도시가 사라지고
시골 초원에 서 있는 거야
더 나아갈 수 없어서 울부짖으며
손을 뻗쳐서 더 깨끗한 공기를
느껴보려다가 깨달았어
바보는 바로 나라는 걸
도시는 날 구속할 수도 있고
군대는 날 죽일 수도 있고
친구들은 날 속일 수도 있고
국가는 날 분리할 수도 있어
난 오직 나일까
난 그저 꿈일까
|
