제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Where Is My Mind
- Pixies -

Surfer Rosa (1988)

With your feet in the air
And your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind

Way out in the water
See it swimming

I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Trying to talk to me to me to me

Where is my mind

Way out in the water
See it swimming

With your feet in the air
And your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind

Way out in the water
See it swimming

With your feet in the air
And your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

다리는 하늘로 향하고
머리를 바닥에 대고
이렇게 돌아 봐

그러면 쓰러지게 될거야
하지만 그게 무슨 소용이 있겠어
그리고 너 자신에게 자문하지

머리가 어떻게 된게 아니냐고 말야

물에서 멀리 떨어져 나와서
헤엄치는 모습을 좀 봐

난 카리브해에서 헤엄치고 있었어
작은 물고기들 외에 다른 동물들은
모두 바위 뒤에 숨어 있었지
그들이 내게 말했어
내게, 내게, 내게 말하려 했어

머리가 어떻게 된 거 아냐?

물에서 멀리 떨어져 나와서
헤엄치는 모습을 좀 봐

다리는 하늘로 향하고
머리를 바닥에 대고
이렇게 돌아 봐

그러면 쓰러지게 될거야
하지만 그게 무슨 소용이 있겠어
그리고 너 자신에게 자문하지

머리가 어떻게 된게 아니냐고 말야

물에서 멀리 떨어져 나와서
헤엄치는 모습을 좀 봐

다리는 하늘로 향하고
머리를 바닥에 대고
이렇게 돌아 봐

pixies는 pixy 또는 pixie의 복수형으로 '짓궂은 작은 요정, 개구쟁이, 장난꾸러기'란 뜻이란 걸 이 노래를 준비하다가 사전을 찾아 보고 처음 알았네요. 1986년 결성되어 길지 않은 기간 동안 활동하며 EP를 포함해서 총 5장의 앨범을 내고 사라진 Pixies는 국내의 경우 'Nirvana에게 영향을 미친 밴드'라는 이유로 더 잘 알려진 듯 합니다. Foo Fighter의 리더로 활동하고 있는 Nirvana의 전 드러머 Dave Grohl도 Pixies의 스타일을 Nirvana가 상당 부분 차용했음을 시인하기도 했구요.

영국의 인디 레이블 4AD에서 1988년 발매된 Pixies의 두 번째 앨범은 음악적으로나 상업적으로 모두 성공을 거두며 영국 인디차트 정상에 올랐죠. 수록곡 중 가장 많은 사람들이 좋아하는 트랙이 바로 이 곡일 겁니다. 도무지 알 수 없는 이 곡의 가사에 대해선 거의 할 말이 없지만, 해외의 어느 리뷰에서는 이 곡과 Talking Heads의 'Once In A Lifetime'의 유사성을 집어 내어 비교하면서 가사에 나오는 water에 상당한 의미를 부여하더군요. 하지만 저한테 그런 얘기는 골치만 아프네요. 늘 그렇듯이 그냥 좋으면 장땡입니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018