|
If I don't show up on Monday morning
They'll say I must have a bad weekend
And If I don't show my face
by Thursday afternoon
They'll think that I've got something
going with a new friend
In a week they will replace me
In a month they'll write me off
In a year they will hardly
remember my name
And it's all the same
What difference does it make
What difference does it all really make
If I don't call my friends
from one week to another
They'll say that's just his social style
And if I don't come around
to the current hangout
They'll say he's sure
to turn up after a while
In a week they'll talk about me
In a month a mystery
In a year they won't even
remember my name
And it's all the same
What difference does it make
What difference does it all really make
I used to think I was a real person
Because you said you were
in love with me
It never crossed my mind
that you didn't meant it
Just goes to show you
how wrong you could be
In a week you won't be lonely
In a month you'll find a friend
In a year you'll be telling
I was just a station on your way
But anyway
What difference does it make
What difference does it all really make
|
|
월요일 아침에 내가 안 보이면
주말에 무슨 일이 있었나 할 테고
목요일 오후까지
내가 보이지 않으면
다른 친구 새로 만나서
지내고 있다고 생각할 거야
일주일이 지나면 다른 사람을 구하고
한 달이 지나면 내 이름을 지우고
일 년이 지나면
내 이름도 기억 못 할 거야
다 똑같아
그렇다고 변하는 건 없어
아무것도 변하는 건 없어
친구한테 한두 주 동안
연락을 안 하면
내가 원래 그런 스타일이라 할 테고
늘 다니던 장소에
보이지 않으면
좀 있으면
나타날 거라고 할 거야
일주일이 지나면 내 얘기를 할 테고
한 달이 지나면 이상하다고 할 테고
일 년이 지나면
내 이름도 기억 못 할 거야
다 똑같아
그렇다고 변하는 건 없어
아무것도 변하는 건 없어
난 내가 진정한 사람이라 생각했었어
당신이 날 사랑한다고
했으니까 말이야
그 말이 진심이 아니라고는
꿈에도 생각 못했어
그걸 보니 당신이 참
못됐다는 걸 알겠어
일주일이 지나면 외롭지 않을 테고
한 달이 지나면 새 친구를 찾을 테고
일 년이 지나면 난 그저
스쳐가는 사람이었다고 할 테지
어쨌든
그렇다고 변하는 건 없어
아무것도 변하는 건 없어
|
