|
My mama never had nothing
That she
could call her own
When I was three my
daddy left me
and my mother all alone
I had to quit school and get a job
So
I could pay my way
I broke my back on
cotton field
for fifteen cents a day
But don't cry mama
Don't you cry
Oh
mama don't you cry
We made it through to six days
When
Vietnam broke out
My brother got killed
and that gave
my mama some more to cry
about
They sent us a wire and said
there
he'd been killed and attacked
He helped
a friend to get on his feet
And they
shot him in the back
But don't cry mama
Don't you cry
Oh
mama don't you cry
We made it through our trouble
We
made it through the war
But mother's
heart was so weak
And she just couldn't
take any more
I told her not to worry
That we always
had survived
But in the winter of 69
She
just took sick and died
And I cried for
mama everyday
You know I cried, cried
for my mama
|
|
우리 어머니는 자기 것이라고는
가져
본 적이 없어
내가 세 살이었을 때 아버지는
어머니와
날 버리고 떠나 버렸지
난 학교를 그만두고 먹고살기 위해
일자리를
구해야 했어
목화 농장에서 허리가 휘도록
하루에 15 센트를 받았어
울지 마세요
울지 마세요
어머니,
울지 말아요
그렇게 엿새가 지났을 때
베트남 전쟁이
터지고
형이 전사하는 바람에
어머니의
슬픔은 더 늘었어
우리가 받은 전보에 의하면
형은 적군의
공격에 전사했어
동료를 부축해서 일으키다가
뒤에서
날아온 총알에 맞았대
울지 마세요
울지 마세요
어머니,
울지 말아요
우리는 어려움도 겪었고
전쟁도 이겨냈지만
어머니 마음은 너무도 연약해서
더 이상
견뎌낼 수가 없었어
우리는 살아남았으니
걱정 말라고 어머니께
말했어
하지만 69년 겨울
어머니는 병으로
돌아가시고
난 어머니
생각에
매일 눈물 흘렸어
|
