|
Weaver of life
Let me look and see
The pattern of my life gone by
Shown on your tapestry
Just for one second
One glance upon your loom
The flower of my childhood
could appear within this room
Does it of my youth show
tears of yesterday
Broken hearts within a heart
as love first came my way
Did the lifeline patterns change
as I became a man
An added aura untold blends
as I asked for her hand
Did your golden needle sew
its thread virginal white
As lovers we embraced
as one upon our wedding night
Did you capture all the joys,
the birth of our first son
The happiness of family
made a brother for the one
The growing of the brothers,
the manliness that grew
Is it there in detail, is it there to view
Do the sparks of life grow bright
as one by one they wed
To live as fathers, husbands,
apart from lives they've led
Are my lover's threads cut off
when aged she laid to rest
My sorrow blacking out a space
upon our woven crest
A gathering for the last time
as her coffin slowly lain
Ash to ashes, dust to dust,
one day we will regain
Does it show the visits
when grandchildren on my knee
But only hearing laughter
when age took my sight from me
Lastly through these last
few years of loneliness maybe
Does by sight a shooting star
fade from your tapestry
Wait, there in the distance
your loom I think I see
Could it be that after all my prayers
you've answered me
After days of wondering
I see the reason why
You've kept it to this minute
for I'm about to die
Weaver of life
At last now I can see
The pattern of my life gone by
upon your tapestry
|
|
인생의 직공이여
융단에 짜인
저의 지난 인생 패턴을
보여 주세요
아주 잠시만
베틀을 보게 해 줘요
화려한 어린 시절이
이 방에 보일 것 같아요
젊은 시절 흘렸던
과거의 눈물도 보일까요?
첫사랑이 다가왔을 때의 마음과
그 안에 상처 난 마음도 있나요?
어른이 되면서
인생의 패턴이 바뀌었나요?
그녀의 손을 잡으려 했을 때
새로운 무늬가 더해졌나요?
결혼식날 밤
우리가 서로를 안았을 때
당신의 황금바늘로
순결한 흰색을 수놓았나요?
첫아들 탄생의 기쁨을
모두 담아냈나요?
행복한 가정은 그에게
동생을 만들어 주었고
형제는 자라면서
남자다워졌어요
거기 자세하게 나와 있나요?
아이들이 하나둘 결혼하고
아빠가 되고 남편이 되어
예전과 다른 삶을 살게 됐을 때
인생의 불꽃이 밝아지나요?
아내가 늙어 세상을 떴을 때
그녀의 실이 끊어지고
그 슬픔으로 융단에
검은 그늘을 드리웠나요?
그녀의 관이 내려질 때
마지막으로 모였어요
흙으로 돌아가는 인생
우리도 언젠가 돌아가겠죠
무릎에 앉은 손자와
손님들도 보이나요?
하지만 세월에 시력을 잃어서
저는 웃음밖에 들리지 않았죠
마지막으로,
외로웠던 지난 몇 년 동안
융단에서 점점 희미해지는
별똥별이 있었나요?
잠깐만요, 저 멀리에
베틀이 보이는 것 같아요
마침내 당신이 내 기도에
응답해 준 걸까요?
긴 세월 생각해 보니
이제 이유를 알겠어요
당신은 마지막까지 감춰두었군요
내가 곧 죽을 테니까요
인생의 직공이여
이제 마침내 볼 수 있어요
융단에 짜인
지난 내 인생의 무늬를
|
