|
Iedere nieuwe lente
Is alles nieuw voor mij
Want de winter is dood
Het oudjaar is voorbij
Ik voel het nieuwe licht
Ik verander van gedachten
Ik volg een nieuwe liefde
Ik verander van gezicht
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Maar in de nacht van het oudjaar
Wacht de zeis van de kritiek
En ik schaam me voor mezelf
Ik vernietig mijn muziek
Ik volgde weer het verkeerde spoor
Ik heb opnieuw te veel gewaagd
Ik heb weer niets gegeven
En veel te veel gevraagd
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Eens komt de tijd
Dat het niet meer hoeft voor mij
Want de lente is dood
Het nieuwjaar is voorbij
Ik voel hetzelfde licht
Maar het zal niets meer veranderen
Ik volg mijn oude liefde
En ik denk aan haar gezicht
En ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Maar wat geweest is, is geweest
Dan zal ik zitten bij het vuur
En soms voel ik me alleen
Dan zing ik mijn oude lied
Voor de kinderen om me heen
Ze luisteren stil
en spelen door
En kijken mij onzeker aan
Maar ik zal voor ze zingen
Totdat we slapen gaan
|
|
새봄이 올 때마다
내게는 모든 게 새로워
겨울이 가고
새해가 지났으니까
새로운 빛이 느껴지고
생각이 바뀌고 있어
새로운 사랑을 찾고
외모도 좀 바꿔야겠어
잊어버려
과거는 잊어버려
잊어버려
과거는 잊어버려
과거는 과거일 뿐이니까
하지만 새해 전날엔
비판의 칼날을 조심해
나 자신이 부끄러워서
내가 만든 음악을 없애버렸어
난 다시 잘못된 길을 가다가
너무 많은 위험을 감수했고
아무것도 주지 않으면서
너무 많은 걸 요구했지
잊어버려
과거는 잊어버려
잊어버려
과거는 잊어버려
과거는 과거일 뿐이니까
더 이상 내게 필요 없는
그런 때가 올 거야
봄이 가고
새해는 지났으니까
전과 같은 빛이 느껴지지만
더 이상 아무것도 변하지 않을 거야
옛사랑을 생각하며
그녀의 얼굴을 떠올려
받아들이겠어
과거를 받아들이겠어
받아들이겠어
과거를 받아들이겠어
하지만 과거는 과거일 뿐이야
불가에 앉아 있으면
가끔 외로움을 느껴
그러다 주위 아이들에게
나의 옛노래를 들려줘
조용히 듣고 있는 아이들에게
계속 노래를 부르면
아이들은 이상한 듯 날 바라보지만
우리가 잠들 때까지
난 계속 노래를 부를 거야
|
