제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Tonight, Tonight
- Smashing Pumpkins -
 
Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995)

Time is never time at all
You can never ever leave
without leaving a piece of youth

And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change
the less you feel

Believe, believe in me, believe
Believe that life can change
That you're not stuck in vain
We're not the same
We're different tonight
Tonight, so bright, tonight tonight

And you know you're never sure
But you're sure you could be right
If you held yourself up to the light

And the embers never fade
in your city by the lake
The place where you were born

Believe, believe in me, believe
Believe in the resolute urgency of now
And if you believe
there's not a chance tonight
Tonight, so bright, tonight tonight

We'll crucify the insincere tonight
We'll make things right
We'll feel it all tonight

We'll find a way
to offer up the night tonight
The indescribable moments
of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you tonight

시간은 절대 시간이 아냐
젊음의 일부를 남겨 두지 않고서는
결코 떠날 수 없어

우리의 삶은 영원히 변하고
항상 똑같은 수만은 없지
변화하면 변화할 수록
더 느끼지 못하는 법이야

믿어봐, 자신을 믿어봐.
인생은 변화의 삶이란 걸 믿어봐
헛되이 안주하지 않는다는 걸 말야
우린 똑같지 않아
오늘밤 우린 달라질거야
눈부신 오늘밤

확신이 서지 않는다는 걸 알고 있지만
자신이 옳다고 확신하고 있어
빛을 향해 자신을 내 보인다면
당신이 태어난
호숫가 주변의 도시의 불씨는
절대 꺼지지 않을거야

믿어봐, 자신을 믿어봐
현재의 단호한 긴박감을 인식해야 해
믿음만 있다면
위험할 것은 아무 것도 없어
오늘밤, 눈부신 오늘밤
오늘밤

불성실한 자들을 십자가에 못박고
오늘밤 세상을 바로 잡을거야
오늘밤 모든 걸 느껴보는거야

이 밤을 제물로 바칠
방법을 찾을 거야
네 삶의 형용할 수 없는 순간들을 말이야
오늘밤은 네 생애에
형용할 수 없이 멋지 밤이 될거야
오늘밤 불가능은 없어
내가 당신을 믿는 것처럼 자신을 믿어봐

Smashing Pumpkins의 최고 명반으로서 비평가들의 찬사를 한 몸에 받았으면서도 유난히 국내 발매에 애를 먹었던 <Mellon Collie and the Infinite Sadness>앨범에서 '1979'와 더불어 가장 대중적 인기를 모았던 곡입니다. 이 앨범이 국내 심의에 들어 갔을 때 두 곡이 심의를 통과하지 못하자 Smashing Pumpkins 측에서 한국 발매를 금지시켰다고 합니다.

<Dawn To Dusk>와 <Twilight To Starlight>로 명명된 더블 앨범인 이 음반은 각각의 부제로 인해 컨셉트 앨범의 인상이 강하지만 밴드의 리더인 Billy Corgan은 당시 이러한 사실을 부인했다고 합니다. 사실 이 앨범은 컨셉트 앨범처럼 한가지의 주제나 이야기를 음악적으로 풀어 나가고 있지는 않죠.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018