|
Today is the greatest day
I've
ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I burn
my eyes out before I get out
I wanted more
than life could ever
grant
Bored by the chore of saving
face
Today is the greatest day
I have
ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll
tear my heart out before I get out
Pink ribbon scars that never forget
I've tried so hard
to cleanse these
regrets
My angel wings were
bruised and restrained
My belly
stings
Today is, today is, today is
the greatest day that I have ever known
I want to turn you on
I want
to turn you round
I want to turn
you on
I want to turn you
Today is the greatest
Today is
the greatest day
Today is the greatest
day
that I have ever known |
|
오늘은 내 생애
최고의 날이야
내일까지 기다릴 수 없어
내일이
오려면 너무 멀어서
나가기 전 내 눈을 태워 버렸어
난 삶이 허락하는 것
이상을 원했어
체면 차리는 것도 지겨워
오늘은 내 생애
최고의 날이야
내일까지 기다릴 수 없어
내일까지
살 수 없을지도 몰라
나가기 전
가슴을 쥐어뜯겠어
잊을 수 없는 분홍 리본 상처
이 후회를 지우려
정말 노력했어
내 천사의 날개는
찢기고 짓눌리고
배가 아파와
오늘은, 오늘은, 오늘은
내 생애
최고의 날이야
당신을 자극하고 싶어
당신의
되돌리고 싶어
당신을 자극하고
싶어
당신을 되돌리고 싶어
오늘은 최고의 날이야
오늘은 최고의
날이야
오늘은 내 생애
가장
행복한 날이야 |
|
" 이 곡은 매우 어려운 시기에 쓰여졌어요. 1991년에 첫 번째 앨범 <Gish>를 발표하고 14개월 동안 투어를 했는데 그 이전에는 약 20일 투어를 한 것이 가장 길었었죠. 투어가 끝난 후 저는 최악의 슬럼프에 빠졌어요. 사람들 앞에 나서면서 어린 시절부터 억눌러왔던 많은 감정들을 드러냈고 제가 가둬놓은 악마들과 마주쳤죠. 제 인생의 정말 끔찍한 부분에 들어갔어요. 저는 자살에 완전히 사로잡혔고 저의 주된 관심사가 되었어요. 이 절망의 구렁텅이에서 바닥을 치고 간단한 결정을 내렸습니다. 자살하든가, 익숙해지든가, 일하든가, 살든가, 행복해지는 거죠. 그래서 이 곡을 썼습니다. 보다시피 저는 다른 종류의 죽음을 선택했습니다. 락앤롤이죠. 제 인생에서 이 곡은 생존에 관한 노래라는 점에서 긍정적인 노래입니다. " - Billy Corgan
|
