제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Tight Rope
- Leon Russell -

Carney (1972)

I'm up on a tight wire
One side's ice and one is fire
It's a circus game with you and me

I'm up on a tight rope
One side's hate and one is hope
But the top hat on my head
is all you see

And the wire seems to be
the only place for me
A comedy of errors and I'm falling

Like a rubber neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see

I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh the altitude seems to get to me

I'm up on a tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see

Like a rubber neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see

I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh the altitude seems to get to me

I'm up on a tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see

한쪽은 얼음이 또 한쪽은 불이 막아선
줄타기 같은 아슬아슬한 인생
그건 당신과 나의 서커스 게임

한쪽은 증오가 또 한쪽은 희망이 있는
아슬아슬한 줄타기 인생
하지만 당신의 눈을 끄는 건
내가 쓴 실크 모자 뿐

내가 있어야 할 곳은
이 줄 위밖에 없나 봐
실수 연발 코미디에 무너지는 나

당신은 기린처럼 목을 길게 내밀고
내 과거를 들여다 보려 하지만
너무 눈이 멀어 보지 못할 지도 몰라

세상의 이목을 끈다는 건
어떤 기분일까
너무 높아서 신경이 쓰여

삶과 화장(火葬)용 장작을 옆에 두고
그저 보이기 위한
아슬아슬한 줄타기 인생

당신은 기린처럼 목을 길게 내밀고
내 과거를 들여다 보려 하지만
너무 눈이 멀어 보지 못할 지도 몰라

세상의 이목을 끈다는 건
어떤 기분일까
너무 높아서 신경이 쓰여

삶과 죽음 사이에 낀
아슬아슬한 줄타기 인생
보이기 위한 쇼같은 인생

연주자, 작곡가로서 뿐만 아니라 경영자로서의 수완도 겸비했던 Leon Russell은 살아 있는 미국 록의 백과사전이라 불릴 정도로 뛰어나 자질을 소유한 뮤지션이지만 그가 쓴 수 많은 히트곡에도 불구하고 그에 대한 합당한 평가를 받지 못한 면도 있습니다. Leon Russell이 자신의 레이블 Shelter에서 세 번째로 발표한 이 앨범에는 그의 재능을 입증하는 상큼한 곡들이 여럿 수록되어 있습니다. 그 중에 개인적으로 가장 즐겨 듣는 이 곡은 겉으로만 보이는 화려함의 이면에 숨은 고달픈 연예인의 생활을 줄타기에 비유하고 있습니다.

Like a rubber neck giraffe
rubberneck은 무슨 광경을 지켜 보기 위해 기웃 거리는 사람을 말합니다. 아마도 목을 길게 늘어 빼고 쳐다 보는 모습에서 '고무처럼 늘어나는 목'이란 재미있는 표현이 생긴 것 같네요. rubbernecker 라고도 씁니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018