|
O fare you well, I must be gone
And leave you here for a while
But wherever I go, I will return
If I go ten thousand miles
O ten thousand miles it is so far
To leave me here all alone
While I may lie, lament and cry
And you will not hear my moan
O the crow so black, my love
will change his colour to white
And if ever I prove false to you
The day will turn to night
O no, like the river never will run dry
And the rocks melt with the sun
I'll never do false to the one I love
Till all these things be done
So fare thee well, I must be gone
And leave you here for a while
But wherever I go, I will return
If I go ten thousand mile
Doesn't matter if I go ten thousand miles
|
|
잘 있어, 잠시 당신을
여기 두고 떠나야 해
하지만 만 마일을 갈지라도
어딜 가든 돌아올게
날 여기 홀로 남겨 두고
만 마일이나 멀리 떠나면
난 쓰러져 슬퍼하며 울겠지
당신은 내 울음을 듣지 못할 거야
내 말이 거짓이라면
새까만 까마귀가
하얗게 색이 변하고
낮이 밤으로 변할 거야
강물이 말라 버리고
바위가 햇살에 녹아 버리는
그날이 오기까지
난 당신을 속이지 않을 거야
잘 있어요, 잠시 당신을
여기 두고 떠나야 해
하지만 만 마일을 갈지라도
어딜 가든 돌아올게
만 마일을 가더라도 상관없어
|
