제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Suzanne The First
- Ian Paulin & The Glebe Hotel Band -

All (1976)


Suzanne was the first one
that I met here in your town
When the sky had milked me sad
and grey upon the feeble ground
Hung up on the whispers
tween the sandstone edges of my mind

The crumbling thoughts
that pass from a moment into dust
And people draw away
from the man at the bus stop and say
"My God, he's got it in his eyes"

And the people on the street say
Boy, you'd better use your head
All the dreams
you brought back with you
Yes, the colors they are dead

Take a long ride Suzanne
Tell me that I'm right
Take a long ride Suzanne
Make me warm tonight
Take a long ride Suzanne
I've got no will to fight
Take a long ride Suzanne
Tell me that I'm right.

And Suzanne comes dressed in brown
glass with a white cap on her head
She's companion for the living,
companion of the dead
And smiling from the walls
you place around yourself
Tied together, words of music
make a bed for you to lie

You teach yourself a lesson of
the street filled with unknown demons
Treachery, the common link between
us all despite the smoky room
And Suzanne is your mistress,
lest the one who shares your bed
And tells you not to be afraid
when your eyes are turning red.

Now audience participation
It's not necessary
For everyone is written in the song
For Suzanne is the bottle
or the pill or the gun
For any easy way to what you want

Ah, Suzanne is by far your lover
And Suzanne is a confidant or friend
Her eyes see fingers tease and tingle
somewhere in your spine until the end


이 도시에 와서
처음 만난 건 수잔이었어
하늘은 연약한 땅위로
우울한 슬픔을 짜내며
내 마음속 모래돌 사이
속삭임에 매달려 있었지

순간에서 먼지로 스쳐가는
생각의 파편
버스 정류장의 남자에게서
멀어지는 사람들
"저런, 저 사람 눈 좀 봐"

거리의 사람들은 이렇게 말하지
"생각 좀 하고 살아
당신이 갖고 있던
모든 꿈들은
색이 바래 사라졌어"

먼 길을 떠나, 수잔
내가 맞다고 말해 줘
먼 길을 떠나, 수잔
오늘 밤 날 따스하게 해 줘
먼 길을 떠나, 수잔
난 싸울 의지도 없어
먼 길을 떠나, 수잔
내가 맞다고 말해 줘

갈색 안경에
하얀 모자를 쓰고 온 수잔
산 자의 동반자이자
죽은 자의 동반자
자신이 쌓아 올린
벽에서 미소 짓다가
함께 부둥켜
노랫말로 잠자리를 만들지

알수없는 악으로 가득한 거리에서
스스로 깨우치고
연기 자욱한 방에서도
우리 모두의 공통점인 배신을 해
침대를 같이 쓰진 않지만
수잔은 너의 정부(情婦)
네 눈이 충혈되면
두려워 말라고 하지

이제 관객의 참여는
필요치 않아
모두다 노랫말에 들어 있거든
수잔은 술일 수도, 알약일 수도
총일 수도 있고
원하는 무엇이든 될 수 있어

수잔은 당연히 너의 연인
수잔은 동료이자 친구
그녀의 눈에는 네 몸속 어딘가에서
끊임없이 살살 자극하는 손가락이 보여

'Mary Jane'이 마리화나를 뜻하는 속어로 쓰이죠. 마약에 대한 속어로 Suzanne을 쓰는 경우는 못 들어봤는데 이 곡에서만큼은 마약에 대한 메타포인 듯 합니다. 그런 관점에서 가사를 살펴보면 약물의 폐해에 대해 노래하고 있다는 걸 쉽게 알 수 있습니다. 후렴으로 반복되는 'Take a long ride'는 환각상태(trip)를 묘사한 것이구요.

팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2021