|
Southern trees
They bear a strange fruits
Blood on the leaves
And there's blood at the root
Black body swinging
in the Southern breeze
Strange fruit is hanging
from the southern trees
Strange sounds are coming
from the gallant South
The bulging eyes
and the twisted mouth
Scent of magnolia sweet and fresh
And the sudden smell of burning flesh
Here is a crop for the crows to pluck
For the wind to gather
And for the rain to suck
For the sun to rot
And for trees to drop
Here blows strange and bitter crop
|
|
남쪽의 나무에는
이상한 열매가 열려
잎에 피를 머금고
뿌리에도 피를 머금고 있어
남쪽에서 불어오는 산들바람에
흔들리는 검은 몸뚱이
이상한 열매가
남쪽의 나무에 매달려 있네
대담한 남쪽으로부터
이상한 소리가 들려와
튀어나온 눈과
뒤틀린 입
향긋하고 상쾌한 목련향과
문득 느껴지는 살 타는 냄새
까마귀들이 쪼아 먹고
바람에 오그라들고
비에 흠뻑 젖고
햇빛에 썩어
나무에서 떨어질
이상하고 쓰디쓴 열매가 여기 날리네
|
