Oh senorita
When
the evening sun go down
I come to serenade
you
From another part of town
Rafaella is my mother's name
She loves
her Juan Jose
My mother is a matriarch
Oh what more can I say
Together they raised three children
Mario,
Carmen and Ray
They live near de Janeiro
on
Mona da Vinci Bay
I'm gonna eat my rice and beans
I'm
gonna suck on a chili dog
Way down in
Spanish Town
In the Spanish fog
Oh I love you to meet
my friend Don
Juan
He loves to play the mandolin
Senoritas,
they gather 'round
Cause they think that
he's a Mexican
But I know so much better
I'm holding
here the proof
Don Juan is a gringo boy
He's
not telling us the truth
But he loves his rice and beans
He's
gonna suck on a chili dog
Way down in
Spanish Town
In a Spanish fog
I love you to meet Margarita
Margarita she is calling me
And I
love to hear my name
Out the lights and
bring on the wine
It's Fiesta time again
You know I love my Portugal
Cause
she shows me what to do
All the roads
they lead to Mexico
But they bring me
back to you
She's gonna eat her rice and beans
She's
gonna suck on a chili dog
Way down in
Spanish Town
In the Spanish fog
Revolution is in the street
I can
feel it in my blood
I can see Allende
still crying out
But they nip him at
the bud
Oh they're talking
in the alleys
of Old San Juan
All the soldiers gonna
walk the trail
Big sombreros see them
everywhere
Zapata lands in jail
Ain't gonna eat no rice and beans
Ain't
gonna suck on nobody's chili dog
Way
down in Spanish Town
In a Spanish fog
Way
down in Spanish Town
|
|
오, 여인이여
저녁 해가 기울면
나는 도시
저편에서 와서
당신에게 세레나데를
불러
우리 어머니 라파엘라는
남편
후안 호세를 사랑해
어머니가 가장이셨어
더
무슨 말이 필요할까
부모님은 마리오, 카르멘, 레이
이렇게
세 자녀를 기르며
모나 다 빈치만(灣)에
있는
자네이로 근처에 사셨어
스페인 안개 자욱한
저 아래 스페인
타운에서
나는 쌀과 콩과
칠리 핫도그를
먹을 거야
내 친구 돈 후안을
소개할게
그는
만돌린 연주를 좋아해
그를 멕시코인이라고
생각한
아가씨들이 주위에 모여들어
하지만 남들이 모르는 게 있어
여기
증거도 가지고 있어
돈 후안은 외국인이야
그가 사실대로 얘기하진 않을 거야
하지만 스페인 안개 자욱한
저 아래
스페인 타운에서
그는 쌀과 콩과
칠리
핫도그를 먹기 좋아해요
마가리타도 소개할게
마가리타가 날 부르는군
난 내 이름이
듣기 좋아
불이 꺼지고 와인이 나오는 걸 보니
또
성축일이군
난 포르투갈을 사랑해
내가 무엇을
할지 알려 주거든
모든 길은 멕시코로
통하지만
날 다시 당신에게 돌아오게
해
스페인 안개 자욱한
저 아래 스페인
타운에서
그녀는 쌀과 통과
칠리 핫도그를
먹을 거야
거리에는 혁명이 일어나고 있어
느낌으로 알 수 있어
아직도 아옌데의
외침이 들리는데
그들은 그의 싹을 잘라
버렸지
그들은 올드 산 후안의
골목에서
얘기하고 있어
군인들은 흔적을
찾으려 할 거야
큰 솜브레로 모자 쓴
사람들은
사파타 감옥 어디서든 보여
쌀과 콩은 먹지 않을 거야
그 누구의
칠리 도그도 먹지 않을 거야
스페인
안개 자욱한
스페인 타운에서는
저
아래 스페인 타운에서는
|
