The Song Of Crazy Horse - J.D. Blackfoot

	제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
	------------
	가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The Song Of Crazy Horse - J.D. Blackfoot - The Song Of Crazy Horse (1974)

You took his land and you ate his corn And on his grave your land was born You took his pride and you fed him dirt You wished him winter without a shirt And you called this Red Man 'Savage' After you crushed him You helped him up To let him drink from an empty cup You gave him the Navy without the fleet And made him lick your hands And kiss your feet And you named this Mad Dog 'Savage' Well I found a book the other day So I looked up Red and White to see what it'd say One was a savage the other unlearned Like a look in the mirror The tables were turned For history has named you "Savage" In the year of '65 When I was very young, we watched the dust clouds to the South And we knew that you had come We saw you build your chain of forts along the Bozeman Road But Red Cloud had his allies counted long before it snowed And someday Great White Father You will know my name In December of '66 You met me face to face I decoyed your Captain Fetterman And we never left a trace into our sacred homelands Your bluecoat soldiers came But we just taught you a heap big lesson in the Battle of a Hundred Slain And someday Great White Father You will know my name In the June of '76 Our Nation joined its hands We made our camps on the Little Big Horn Not knowing of your plans You sent your long-haired Custer With the 7th Cavalry To hunt and kill my children For wanting to be free And I think it's time Great White Father that you knew my name It's Crazy Horse, it's Crazy Horse And I wish you were here to see Cause I got Yellow Hair cornered at the Big Horn And I'm about to set him free Ride to the village to get my Oglalas' The Sans Arc and the Minneconjous' Get Sitting Bull with his band of Hunkpapas', The Brules' and Blackfoots too Riding home from battle came the Cheyenne ponies with white blood dripping from their feet Their riders were looking and shouting up to Heaven Here's to Chivington at Sand Creek Hey there Mister Wagonmaster What do you have inside Hidden underneath of that buffalo hide Could it be you brought to me some food from the man back East So my starving children could have a feast Hey mother come look and see what the master done brought to me It's alcohol, tobacco and guns Alcohol, tobacco and guns Now I have seen the eagle soaring beautiful and free I don't want no man to make less of me Do you take me for a fool or as a little child And do you really wonder what's made me wild Hey paleface, you better run Cause my men been having lots of fun On your alcohol, tobacco, and guns Alcohol, tobacco and guns I have waited patiently for you to pay your rent But as yet I haven't seen that first red cent I don't think that there's much chance of me evicting you But watch out for the day that you get Sioux'd A hundred years have seen the setting sun But his sad country still is run On his alcohol, tobacco, and guns Alcohol, tobacco, and guns (x2) Now you try to trick me And lock me up in jail Where would a stupid savage find the bondsman or the bail I turn to run for I am scared I want so to be free I feel the ice-cold bayonet As it sinks deep inside of me But someday Great White Father You'll remember me Sioux warriors, teach your children The white man's evil tongue Make them know the name of Crazy Horse and the battles he has won So they will know the truth When it's knowledge that they crave Let them sing of the Land of the Free And the Home of the Brave And of the Great White Father that dug my grave Brown rivers once were blue Now the fish float upside-down Ancestral burial grounds That's where you've built your towns The smokestacks from your factories They pollute my skies You slaughtered all my buffalo And you left me here to die And all of this you have done in the name of God Crazy Horse, he was laid to rest On a creek called Wounded Knee But there is more buried in his grave Than the wisest men could see I have dreamed the vision of the horse that dances wild I have seen the land of the Great Beyond I am one with this Earth as a little child My eternal life shine on (x2) Crazy Horse, he was laid to rest On a creek called Wounded Knee But there is more buried in his grave Than the wisest men could see (x3) Milkweed illusion casts its die And the horse that dances starts to fly Rhythms of metamorphosis leave their stain Memories of happiness kept in vain The target tomorrow is one step beyond For lilies of mercy lost on a pond They cry out for freedom to the lighthouse above They are angels of victory, peace and love Visions of Odin, dark and oblique Mind over matter which all men seek A vague understanding with no recourse And a fond remembrance of Crazy Horse Just ride away and travel Right out through space and time Try and find a way of leaving the illusion behind And in this sleep your mind will be awakened to the calling of a dream that lies within You're just a child who has but to remember that in yourself you just found your best friend So ride away and let your mind go through its metamorphosis And try and find a way to bring your sunken love back to the surface Sail on silver clouds straight through the fire Like a lily pad adrift on a windless sea Clinging to the breast of Mother Nature Together sailing beautiful and free Ride away It's said that Crazy Horse had the power to dream himself into the real world And leave the illusion behind So ride away and don't recall the things that are best forgotten And try and find a way of picking from the barrel the one that's rotten The key to peace is sitting on your shoulders So knock upon the door And you walk on in You're just a child who has but to remember that in yourself you just found your best friend So ride away, ride away Ride away, ride away Crazy Horse he was laid to rest On a creek called Wounded Knee		당신은 그의 땅과 곡식을 빼앗아 그의 무덤 위에 나라를 세웠어 그의 자존심을 뭉개고 흙을 덮어 씌우고 옷 한 벌 없이 겨울을 보내라 하고선 이 인디언을 야만인이라 불렀어 당신은 그를 짓밟고 나서 그를 부축해 세워 텅 빈 잔을 마시라고 했지 그에게 함대 한 척 없는 해군을 맡기고 당신 손을 핥고 하고 발에 키스하게 하고서는 추장 매드독을 야만인이라 불렀어 나는 며칠 전 책에서 적(赤)과 백(白)의 의미를 찾아봤어 적은 야만인이고 백은 몽매한 사람이라 돼 있었어 역사는 당신을 야만인으로 취급하니 마치 거울을 보듯이 상황이 뒤바뀐 거야 1865년, 내가 아주 어렸을 적 우리는 남쪽에서 일어나는 먼지구름을 바라보고 당신네들이 왔다는 걸 알았지 당신들이 보즈맨 로드를 따라 요새를 짓는 걸 봤어 하지만 추장 붉은구름은 눈이 내리기도 전에 동맹군을 준비하고 있었지 위대한 백인 아버지여 당신은 언젠가 내 이름을 알게 될 거요 1866년 12월 당신들을 마주쳤어 나는 페터맨 대장을 따돌리고 흔적조차 남기지 않은 채 신성한 고향땅으로 떠났어 당신의 붉은제복 군대가 쳐들어 왔지만 우리는 당신에게 한 수 가르쳐 주며 수 백 명을 무찔렀어 위대한 백인 아버지여 당신은 언젠가 내 이름을 알게 될 거요 1876년 6월 우리 부족은 동맹을 맺고 리틀 롱혼에 캠프를 세웠지만 당신의 계획을 알지 못했어 당신은 긴 머리의 커스터가 이끄는 제7 기병대를 보내 우리 아이들을 죽이려 했어 자유를 원한다는 이유만으로 말이야 위대한 백인 아버지여 이제 내 이름을 알 때가 된 것 같소 내 이름은 크레이지 호스 당신도 이 자리에 있으면 좋을 텐데 내가 빅 혼 전투에서 옐로헤어를 붙잡았는데 난 그를 풀어 줄 작정이야 말을 타고 고향으로 돌아가서 나의 오그랄라 사람들과 샌즈아크와 미니칸쥬를 구할 거야 시팅불과 그의 헝크파파 부족 그리고 브룰과 블랙풋도 말이야 발에서 하얀 피를 뚝뚝 흘리며 샤이엔족 조랑말들은 전장으로부터 귀향했어 말을 탄 전사들을 하늘을 향해 소리쳤어 샌드크릭의 시빙턴을 위하여! 이봐요, 거기 수송대장 버팔로 가죽 아래 뭘 숨기고 있어? 굶주리는 우리 자식들이 배불리 먹을 수 있게 동쪽 사람들이 내게 음식이라도 보낸 거야? 엄마, 수송 대장이 뭘 가져왔는지 좀 봐요 술과 담배와 총이에요 술과 담배와 총이에요 나는 아름답고 자유로이 하늘을 비상하는 독수리를 봤어 난 무시당하고 싶지 않아 당신은 날 바보로 아는 거야? 아니면 어린애라 생각해? 나를 정말 화나게 하는 게 뭔지 알고 싶어? 겁쟁이, 도망가는 게 좋을 거야 당신이 가져온 술과 담배와 총으로 우리 부족 사람들이 즐겁게 지내고 있으니까 나는 당신이 진 빚을 갚기를 꾹 참고 기다려 왔어 하지만 아직까지 한 푼도 받지 못했지 당신들을 쫓아낼 수 있을 거라 생각하지는 않아 하지만 당신네들도 수우족처럼 될 날을 고대하고 있겠어 태양은 백 년 동안 쉬지 않고 기울었지만 서글픈 이 나라는 술과 담배와 총으로 아직도 돌아가고 있지 이제 당신은 날 속이고 감옥에 가두었어 나 같은 우둔한 야만인이 어디서 보증인이나 보석금을 구할까 나는 신성하기에 자유를 찾아 달아나려 했지 그때 얼음처럼 차가운 총검이, 내 몸속 깊이 파고든 총검이 느껴졌어 위대한 백인 아버지여 당신은 날 잊지 못할 거요 수우족 전사들이여, 아이들에게 백인들의 사악한 거짓말을 가르치고 크레이지 호스라는 이름과 그의 승리를 알게 하라 그래서 아이들이 지식을 갈구하면 진실을 알게 될 거요 자유의 땅을 용감한 자의 안식처를 노래하게 하오 위대한 백인 아버지여 당신이 내 무덤을 파헤쳤소 한때 푸르렀던 강은 이제 오염되어 죽은 물고기가 떠다니고 우리 조상들의 묘지 위에 당신들의 도시를 세웠어 당신들의 공장 굴뚝은 우리 하늘을 오염시키고 버팔로를 모두 학살하고 나를 죽도록 내버려 뒀어 당신들은 이 모든 짓을 신의 이름으로 자행했어 크레이지 호스는 '상처 입은 무릎'이란 강가에 고이 묻혔지만 그 무덤에는 아무도 상상 못 할 만큼 수많은 사람들이 함께 묻혀 있어 나는 거칠 것 없이 춤추는 야생마의 모습을 꿈꾸고 저 머나먼 곳에 펼쳐진 나라를 봤어 나는 어린아이로 이 대지와 함께 하고 내 삶은 영원히 빛나리 크레이지 호스는 '상처 입은 무릎'이란 강가에 고이 묻혔지만 그 무덤에는 아무도 상상 못 할 만큼 수많은 사람들이 함께 묻혀 있어 밀크위드는 죽음의 환영을 드리우고 춤추던 야생마는 날아오르네 변해버린 리듬은 그 자국을 남기고 행복의 기억은 헛되이 사라져 내일의 목표는 한 걸음 전진하는 것 순결한 자비는 연못에 버려지고 저 위 등대를 향해 자유를 부르짖네 그들은 승리와 평화와 사랑의 천사들 어둡고 희미한 오딘의 모습 모두가 잊고 싶은 기억 알려 주지 않아도 희미하게나마 알 수 있는 크레이지 호스에 대한 그리운 기억 시공을 뚫고 그저 멀리 달려 그 환영을 잊어버릴 방법을 찾는 거야 그렇게 잊고 지내다 의식에 내재한 꿈의 부름에 깨닫게 될 거야 가장 친한 친구는 자신 안에 있다는 걸 기억할 수밖에 없는 자손이라는 걸 말이야 그러니 그저 달리고 달려다가 의식의 변화를 겪다가 가라앉아 버린 사랑을 다시 띄울 길을 찾으려 애쓰는 거야 황량한 바다를 떠도는 백합 잎처럼 불길을 똑바로 뚫고서 은빛 구름 위로 배를 몰아 대자연의 가슴에 안겨 아름답고 자유롭게 말이야 멀리 달려 크레이지 호스는 꿈을 현실로 이루고 환상을 떨쳐 버릴 수 있는 힘을 가졌다고들 해 그리니 멀리 달려서 영영 잊힌 것을 떠올리지 마 그리고 통에서 썩은 것만 골라내도록 해 봐 평화의 열쇠는 자신의 어깨에 달려 있어 그러니 문을 두드리고 걸어 들어가는 거야 당신은 가장 친한 친구가 바로 자기 자신 안에 있다는 걸 기억할 수밖에 없는 자손이야 그러니 멀리 달려 멀리멀리 달려 크레이지 호스는 '상처 입은 무릎'이란 강가에 고이 묻혀 있네

Blackfoot이란 밴드도 있지만 그와는 전혀 관련이 없습니다. J.D. Blackfoot도 처음에는 Blackfoot으로 이름을 정하려 했다가 이미 같은 이름의 밴드가 있다는 걸 알고 앞에 특별한 뜻은 없는 J.D.라는 이니셜을 덧붙다는군요. 60년대 말 The Ebb Tides와 Tree란 밴드에 몸담고 있다가 J.D. Blackfoot이란 이름으로 발표한 첫 앨범이 1970년작 <The Ultimate Prophecy>입니다. 하지만 별다른 호응도 얻지 못하고 묻히는가 싶다가 72년 어느 지방 방송국 DJ가 벼룩시장에서 1달러 남짓 주고 앨범을 구입해서 그 다음날 20분이 넘는 타이틀 곡을 방송한 뒤 예상치 못한 반향을 일으켰습니다. 데뷔 앨범이 나온지 4년 뒤 J.D. Blackfoot을 대표하는 이 곡이 수록된 동명 타이틀 앨범이 나옵니다. 이 곡의 배경은 실제 역사적 사건인 동시에 그가 꿈 속에서 본 영감을 토대로 60년대 말부터 준비를 해 왔다더군요. 1970년에 J.D. Blackfoot으로 이름을 바꾼 것도 바로 이 곡의 영향이라고 합니다. 레이블과의 마찰로 뉴질랜드에서 밴드를 결성해서 녹음한 이 앨범의 오리지날 발매반에는 이 곡이 두 부분으로 나뉘어 있었으나, 재발매 CD에는 A면 끝 곡 'The Song Of Crazy Horse'와 B면 첫 곡 'Ride Away'가 합해져 하나의 트랙으로 묶어져 있습니다. 우리에게는 생소한 인물과 지명이 많이 등장하는 이 곡을 제대로 이해하려면 아무래도 이와 관련된 역사적 배경을 어느 정도 알아야 할 것 같네요. 게다가 사실을 묘사하는 전반부와 달리 곡의 후반부에서는 애매모호한 은유가 덧입혀진 듯 한데 수치스런 미국의 전과를 애써 감추려는 모습에 대한 비아냥처럼 들립니다. 이 곡의 주인공 Crazy Horse는 오그랄라 브룰 수우족(Oglala Brule Sioux)의 추장으로서 1800년대 백인의 공격에 저항해서 용맹을 떨친 인디언입니다. 인디언 거주 지역에 엄청난 금광이 있다는 소식이 알려지자 정부는 이 지역을 매입하려 했으나 거부당하자 무력을 감행합니다. Crazy Horse는 또 다른 인디언 추장 Sitting Bull과 함께 전투에 참여하여 리틀 빅혼 전투에서 지휘관 George Custer를 포함 265명의 제 7 기병대를 무찔렀는데, 이는 아메리카 인디언과의 오랜 전투 역사상 미국 군대가 당한 가장 큰 패배로 알려져 있습니다. 하지만 이 전투에서 너무도 많은 힘을 쏟은 나머지 그 후 밀려드는 군대를 감당하지 못하고 붙잡혀 투옥되었다가 미국 병사의 총검에 찔려 숨을 거두었습니다.

팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2024