제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Sold Down The River
- String Driven Thing -

The Machine That Cried (1973)

 

Your creditability was dropping
Like a stone from the sky
Your resolution is fading
Like the glitter on your eye

You've been sold
down the river of no return
You've been sold
down the river of no return
Oh yes, you have, yes you have

Oh and now your jukebox is bankrupt
Oh the public played it too long
And all your lyrics are useless
Oh like the words of my song

 

하늘에서 떨어지는 돌멩이처럼
너의 신용은 추락하고
반짝이던 너의 눈빛과
굳은 마음도 희미해지고 있어

돌아올 수 없는 강을
건너 버렸어
넌 배신을 당하고
돌아올 수 없게 돼버렸어
그래, 그렇게 돼버렸어

사람들이 너무 자주 틀어서
이제 너의 주크박스는 파산하고
내 노래 가사처럼
네 노래 가사도 아무 쓸모없어

sold down the river
배신당했다는 말입니다. 미국 미시시파 강변의 대농장에서는 말썽을 피운 노예를 조건이 더 안 좋은 강 하류쪽 농장주에게 팔곤 했는데 여기서 이 표현이 유래한 것으로 알려져 있습니다.

your jukebox is bankrupt
더 이상 부를 노래가 없다는 말.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2023