My Prussian-blue
electric clock's
alarm bell rings, it
will not stop
and I can see no end in
sight
and search in vain by candlelight
for
some long road that goes nowhere
for
some signpost that is not there
And even
my befuddled brain
is shining brightly,
quite insane
The chandelier is in full swing
as
gifts for me the three kings bring
of
myrrh and frankincense, I'm told
and
fat old Buddhas carved in gold
And though
it seems they smile
with glee I know
in truth they envy me
and watch as my
befuddled brain
shines on brightly quite
insane
Above all else confusion reigns
And
though I ask no-one explains
My eunuch
friend has been and gone
He said that
I must soldier on
Though the Ferris wheel
spins round
my tongue it seems has run
aground
and croaks as my befuddled brain
shines
on brightly, quite insane
|
|
알람을 울려대는 내 감청색 시계는
멈출
것 같지 않고
눈앞에는 끝이 보이지 않고
어디로
갈지 모르는 길을
있지도 않은 표지판을
촛불을
밝혀 헛되이 찾고 있고
혼란한 내 정신은
완전히 미쳐 버린 채
환하게 빛나고 있어
샹들리에가 크게 흔들리고 있을 때
세
명의 왕이 몰약과 유향과
살찐 부처들이
새겨진 금을
내게 가져왔다고 했어
그들은
기뻐 웃는 것처럼 보였지만
사실은 부러움에
바라보고 있다는 걸 알아
그리고 혼란한
내 정신은 완전히
미쳐버린 채 환히
빛나고 있어
다른 그 무엇보다 혼란이 가득하고
그
누구도 내 질문에 대답해 주지 않아
내게서
떠나간 환관(宦官) 친구는
내게 포기하지
말라고 했어
대회전차는 돌고 돌지만
내
혀는 얼어붙어 신음 소리만 내고
혼란한
내 정신은 완전히 미쳐버린 채
환히
빛나고 있어
|
