|
The flowers she picks
give their lives with pleasure
Every wind caressing her
becomes a breeze
Ships at sea wave their hands to her
The forest offers her all things green
Clouds roll away
as she walks through sunshine
It never rains in the sky
Mighty warriors bow down to her
She never wonders why
But she's not made of stone
Even stone can be broken
The reason she is as she does
is because all her thoughts
have been spoken
She never understood
her reasons for giving
And taking is the hardest thing
for her to do
People try to tell her
how she gives to much pleasure
Explanations never get through
And many there will be
who will try to possess her
Knowing that to succeed
would do no good
For the way she moves her life
can't be imagined
Nor the pattern of her moves
be understood
|
|
그녀에게 꺾인 꽃은
기꺼이 목숨을 바치고
그녀를 어루만지는 바람은
산들바람이 되고
바다 위 배는 그녀에게 손을 흔들고
숲은 푸르른 모든 걸 내어줘
햇살아래 그녀가 걸으면
구름이 물러나고
비도 내리지 않고
용맹한 전사도 고개를 숙여
왜 그런지 그녀는 궁금해하지 않아
그녀는 돌로 만들어지지 않았어
돌은 부서지기라도 하지
그게 바로 그녀의 본모습인 이유는
모든 생각을 솔직하게
표현하기 때문이야
그녀가 베푸는 건
딱히 이유가 없었어
그녀에게 가장 어려운 건
받는 것이었어
그렇게 많은 기쁨을
어떻게 베풀 수 있는지 물어도
설명할 길이 없었어
그래서 그녀를
소유하려는 사람도 많을 거야
그대로 따라 해도
소용없는 걸 알고 있으니까
그녀의 삶의 방식은
상상조차 할 수 없고
그녀의 움직임의 패턴도
이해되지 않아
|
