제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Secret Heart
- Ron Sexsmith -

Ron Sexsmith (1995)

Secret heart
What are you made of
What are you so afraid of

Could it be three simple words
Or the fear of being overheard
What's wrong
Let her in on your secret heart

Secret heart
Why so mysterious
Why so sacred
Why so serious

Maybe you're just acting tough
Maybe you're just not man enough
What's wrong
Let her in on your secret heart

This very secret you're trying
to conceal is the very same one
you're dying to reveal
Go tell her how you feel

Secret Heart
Come out and share it
This loneliness few can bear it

Could it have something to do with
admitting that you just can't
go through it alone

Let her in on your secret
What's wrong
Let her in on secret heart
Your secret heart

숨겨둔 마음
그 마음은 무엇으로 만들어졌을까
무엇을 두려워 하는 걸까

그 세 마디 말 때문일까
그 말을 누가 들을까봐 걱정하는 걸까
뭐가 잘못된 걸까
숨겨둔 마음 안으로 그녀를 받아 들여요

숨겨둔 마음
왜 그리 신비스러울까
왜 그리 소중할까
왜 그리 심각할까

어쩌면 고지식한 건지도
어쩌면 아직 남자답지 못한 건지도 몰라
그건 신경 쓰지 말고
숨겨둔 마음 안으로 그녀를 받아 들여요

자꾸만 감추려 하는 그 숨겨둔 마음은
어쩌면 드러내고 싶어서
안달하는 마음일지도 몰라
어서 그녀에게 고백해요

숨겨둔 마음
나와서 그 마음을 함께 나눠요
이 외로움을 누가 견딜 수 있을까요

혼자서는 헤쳐 나갈 수 없다고
고백하는 것과 그것이
무슨 관련이라도 있는 걸까

그녀를 받아 들여요
뭐가 잘못 됐나요
그녀를 받아 들여요
숨겨둔 마음 안으로

Ron Sexsmith 사진을 처음 봤을 땐 애띤 소년같은 인상 때문에 기껏해야 20대 초반 정도로 생각했거든요. 알고 보니 1964년생이라는군요. 캐나다 토론토 출신으로 14살 때부터 밴드 생활을 시작해서 Paul McCartney나 Elvis Costello 같은 아티스트에게서 인정받은 숨은 실력파 가수입니다. 1995년에 발표한 셀프 타이틀 앨범 첫 곡으로 수록된 이 노래는 Rod Stewart가 리메이크 하기도 했습니다.

three simple words
요 세 마디는 당근 '알라뷰'겠죠. 세마디 맞죠? 알-라-뷰.

What's wrong
여기서는 실제 뭔가 잘못 되어서 물어보는 말이 아니라 잘못될 게 없다는 뜻을 반어적으로 표현한 것으로 보는게 낫겠네요. 'I love you'라는 말을 누가 듣는다고 해서 잘못될게 전혀 없으니 사랑하는 사람한테 거리낌 없이 감정을 털어 놓으라는 뉘앙스. 실제로 Ron Sexsmith가 학창시절엔 무쟈게 소심했댑니다. 여학생 앞에만 서면 말을 더듬었대나.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018