If ever you think
about
the happiest days of your life
Cast
back your mind for a while
And remember
the time
when you were a child
Don't
think of things that make you sad
Just
remember
all the good times that you
had
Do you remember only happy days
Full
of flaming Junes
and summer holidays?
Or
do you remember those stormy
Novembers
when we walked
in the wind and the rain?
Schooldays were such happy days
Now
they seem so far away
I remember and
I'll always treasure
Schooldays were
the happiest
days of your life
But we never appreciate
the good
times we have until it's too late
I miss
all the acquaintances we made
And I'd
go back if I could only find a way
Schooldays were the happiest days
Though
at the time
they filled me with dismay
We
only remember
what we choose to remember
When I was a schoolboy
I loathed
regulations and rules
I hated my textbooks
and my school uniform
Cause it made me
conform
And teachers were always disobeyed
But
I'd go back if I could only find a way
|
|
인생에서 가장 행복했던
시절을 생각한다면
잠시
과거로 돌아가서
당신이 어린아이였던
때를
기억해 봐
슬펐던 기억은 접어
두고
당신이 경험했던
가장 행복한 때를
떠올려봐
햇빛 찬란한 6월과
여름휴가 같은
행복했던
때를 기억하니?
폭풍이 몰아치던
11월
바람과 비를 헤치며
걸었던 때를
기억하니?
학창 시절엔 행복했었지
그 시절은 멀리
사라졌지만
언제나 기억하고 소중히 간직하고 있어
학창 시절은
인생에서
가장 행복한 시절이었어
하지만 우리는 지나고 나서야
그때가
좋았음을 깨닫지
그때 사귀었던 친구들이
그리워
할 수만 있다면 그때로 돌아가고
싶어
학창 시절이 가장 행복했어
비록 그때는
좌절하기도 했었지만 말이야
우리는
원하는 것만을
골라서 기억하지
학창 시절에는
규제와 규율을 싫어했어
교과서도
보기 싫고
순순히 따라야 한다는 기분에
교복
입는 것도 싫어하고
항상 선생님 말씀도
잘 듣지 않았어
하지만 할 수 있다면 그
시절로 돌아갈래
|
