|
C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l'on vient s'asseoir
Autour du repas
Tout le monde est là
À cinq heures du soir
Quand San Fransisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena
Jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra
Dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux
On s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière
Et peuplée de fous
Elle sera dernière
A rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
|
|
언덕에 기대어 있는
파란 집 한 채
사람들은 걸어서 찾아오고
문을 두드리지 않아
그곳에 사는 이들은
열쇠를 이미 버렸거든
수년의 여정 후
다시 만나서
식탁 주변에
둘러앉았어
오후 다섯 시
모두가 여기 모였어
샌프란시스코가 안개에 묻히면
샌프란시스코가 환히 빛나면
샌프란시스코가...
당신들은 어디 있나요
리자드, 뤽, 실비아
날 기다려주오
안갯속에 수영을 하고
잔디에서 뒤엉켜 뒹굴고
밤이 늦도록
톰의 기타 연주와
필의 피리를 들을 거야
한 친구가 도착해서
소식을 전할 거야
몇 년 만에 돌아올
친구가 있다고 말이야
그가 잘 살고 있다니
우린 편히 잠들어
샌프란시스코가 깨어나면
샌프란시스코가 깨어나면
샌프란시스코가...
당신들은 어디 있나요
리자드, 뤽, 실비아
날 기다려주오
내 기억 속에 매달려 있는
파란 집 한 채
사람들은 걸어서 찾아오고
문을 두드리지 않아
그곳에 사는 이들은
열쇠를 이미 버렸거든
장발의 사람들과
큰 침대와 음악과
빛이 가득하고
이상한 사람들로 가득한
그 집은 끝까지
남아 있을 거야
샌프란시스코가 무너지더라도
샌프란시스코가 무너지더라도
샌프란시스코가...
당신들은 어디 있나요
리자드, 뤽, 실비아
날 기다려주오
|
