제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Running Deer
- Lobo -

Of A Simple Man (1972)

 

I promised you if you'd love me
That I'd never ever go
Want you to know now that I meant that
Just didn't know they'd need me so

My body's here in the city
But my soul is back at home
My people need my education
Pleading eyes won't
leave my head alone

So this is Running Deer running
To the home I left behind
This is running deer running
Before I run out of my mind

I told you about the reservation
And the way that I was raised
How my family never had much
Well now I've got some debts to pay

You were born here in the city
You've seen the hunger and the pain
My people lived like that for centuries
That's what I have got to try and change

So this is Running Deer running
To the home I left behind
This is running deer running
Before I run out of my mind

 

당신이 날 사랑한다면
난 절대 떠나지 않겠다고 약속했지만
지금 하는 말이 진심이란 걸 알아 줬으면 해
그들이 날 그토록 필요로 하는지 몰랐어

내 몸은 이 곳 도시에 있지만
마음은 고향에 가 있어
우리 부족에게는 교육이 필요하고
그들의 애원하는 눈빛은
내 머리에서 떠나지 않을 거야

그래서 내가 떠나온 고향으로
다시 돌아가는 거야
생각이 바뀌기 전에
다시 돌아가는 거야

인디언 보호구역에서 내가 어떻게 자랐는지
그리고 우리 가족이 얼마나 궁핍했는지
당신에게 말한 적이 있었지
이제 내가 그 빚을 갚아야 해

이 곳 도시에서 태어난 당신도
배고픔과 고통을 알잖아
우리 부족은 그렇게 수 백년을 살았어
나는 그걸 바꾸려고 하는 거야

그래서 내가 떠나온 고향으로
다시 돌아가는 거야
생각이 바뀌기 전에
다시 돌아가는 거야

Lobo는 가명이죠. 본명은 Roland Kent LaVoie로, 1969년 싱글 'Me and You and a Dog Named Boo'를 발표할 때 원히트원더로 사장되지 않을까 하는 우려에서 가명을 사용했다고 합니다. 그러다가 1972년에 아예 그 가명을 이름으로 걸고 이 앨범을 발표했습니다. Lobo의 곡 중 국내에서 가장 인기있는 그의 히트곡 'I'd Love You To Want Me'도 바로 이 앨범에 실려 있습니다.

Running Deer
자주 사용되는 인디언 이름 중 하나입니다. Kevin Costner 주연의 <늑대와 춤을(Dances with Wolves)>에 등장하는 주인공이 부여받은 이름 '늑대와 춤을'이나 '주먹 쥐고 일어서'와 같은 맥락의 이름으로 생각되네요. 이 곡은 아마도 Running Deer라는 이름의 인디언이 과거에 어떤 행적을 남긴 것을 바탕으로 쓰여진 것 같은데 이와 관련된 역사적 내용을 확인하지는 못했습니다. 후렴구에 반복되는 'running deer running'을 'running dear running'으로 생각하면 연인에게 이별을 고한다는 말로도 들립니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018