제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Round Here
- Counting Crows -

August And Everything After (1993)

Step out the front door like a ghost
into the fog where no one notices
the contrast of white on white

And in between the moon and you
the angels get a better view
of the crumbling difference
between wrong and right

And I walk in the air between the rain
through myself and back again
Where? I don't know

Maria says she's dying
through the door I hear her crying
Why? I don't know

Round here
we always stand up straight
Round here something radiates

Maria came from Nashville
with a suitcase in her hand
She said she'd like to meet a boy
who looks like Elvis

And she walks along the edge
of where the ocean meets the land
just like she's walking
on a wire in the circus

She parks her car outside of my house
and takes her clothes off
Says she's close to
understanding Jesus

And she knows she's more than
just a little misunderstood
She has trouble acting normal
when she's nervous

Round here
we're carving out our names
Round here we all look the same
Round here we talk just like lions
But we sacrifice like lambs
Round here
she's slipping through my hands

Ooh sleeping children better run
like the wind out of the lightning dream
Mama's little baby better get herself in
out of the lightning

She says "It's only in my head."
She says "sshhh... I know
it's only in my head."

But the girl on the car
in the parking lot says
"Man, you should try to take a shot.
Can't you see my walls are crumbling?"

Then she looks up at the building
Says she's thinking of jumping
She says she's tired of life
She must be tired of something

Round here she's always on my mind
Round here, hey man, I got lots of time
Round here
we're never sent to bed early
and nobody makes us wait
Round here
we stay up very, very, very, very late

I can't see nothing, nothing round here
Won't you catch me if I'm falling
Won't you catch me if I'm falling
Won't you catch me
cuz I'm falling down on you

I said I'm under the gun round here
Oh man I said
I'm under the gun round here
And  I can't see nothing
nothing round here

마치 유령처럼 앞문으로 나가서
흰색과 흰색의 대조를 아무도
구별 못하는 안개 속으로 들어갔어

달과 당신 사이에 있는 천사는
무너져 내리는
옳고 그름의 차이를
더 잘 알 수 있지

빗줄기 속에 허공을 걸으면서
자아를 살피며 다시 과거로 돌아갔어
어디로? 나도 모르겠어

마리아는 자기가 죽어간다고 하지
문틈으로 새어 나오는 울음 소리가 들려
왜 우는 걸까? 난 알지 못해

여기에 우리는
언제나 똑바로 서 있지
여기에는 무언가가 빛을 발하고 있어

짐가방 하나 들고
내쉬빌에서 온 마리아는
엘비스처럼 생긴
남자를 만나고 싶다 했어

마리아는 바다와 육지가 만나는
경계를 걷고 있어
서커스 줄타기를 하는 것처럼
위태롭게 말이야

우리 집 앞에 차를 멈추고
옷을 벗더니 마리아는
예수님을 이해할 수
있을 것 같다고 말했어

마리아가 초조해지면
약간 오해 받는 정도를 넘어
정상적으로 행동하는데 문제가
있다는 걸 그녀도 알고 있지

여기에서 우리는
이름을 새기고 있어
여기에서 우리는 모두 다 똑같아 보여
여기에서 우리는 사자처럼 말하지만
양처럼 희생 당하지
여기에서 마리아는
내 손가락 사이로 빠져 나가고 있어

잠든 아이들은 천둥번개 치는
꿈에서 벗어나 어서 피하야 돼
어머니의 사랑스런 아이는
천둥번개를 피해 돌아 와야 해

그녀가 말했어
"그건 단지 내 머리 속에 있어요
쉿, 그건 생각일 뿐이라는 걸 나도 알아요"

하지만 주차장에 세워둔
차 안에 있는 그녀는 이렇게 말하지
"이봐요, 한번쯤 시도는 해 봐야죠
내 벽이 무너져 가고 있는게 안 보여요?"

그리고 나서 건물을 올려다 보더니
거기서 뛰어 내릴 생각이라고 했어
사는게 지긋지긋하다고 말이야
그녀는 진절머리가 난게 틀림없어

여기에서 그녀는 항상 내 마음 속에 있어
여기에서 내가 가진 시간은 많아
여기 있는 우리는
아무도 일찍 잠들지 않고
아무도 우리를 기다리게 하지 않지
여기있는 우리는 아주, 아주, 아주, 아주
늦게까지 잠을 이룰 수가 없어

여기에서 난 아무 것도 볼 수가 없어
내가 떨어지면 붙잡아 줄거니
내가 떨어지면 붙잡아 줄거니
나를 붙잡아 줄거니
난 네 위로 떨어지고 있으니까

우리는 이 곳에서
힘들게 살고 있어
우리는 이 곳에서 압박에 시달리지
그리고 여기에서 나는 아무 것도
아무 것도 보이지가 않아

『 이 노래는 한 남자가 여인(or 어머니)을 남겨두고 자기 집 앞문을 열고 나가는 것으로 시작합니다. 하지만 사람들을 뒤로 하고 떠나면 떠날수록 그는 자기 자신도 역시 뒤로 하고 떠나는 것처럼 느끼게 되죠. 그리고 자기 자신을 되찾는 것이 더욱 비현실적으로 느껴지는 겁니다. 그게 바로 이 노래가 말하고자 바입니다. 다른 사람들의 인생에서 사라지고 싶은 느낌 때문에 자신의 삶에서조차 사라지게 되는 거죠.

후렴에서 그가 외치는 것은 어린 시절 어머니가 해줬을 법한 이야기입니다. 여기에 똑바로 서서 이름을 새긴다는 얘기 들어 본 적 있죠? 그리고 어른이 되면서 뭔가가 더해지게 됩니다. 직장을 얻고 세상살이라는 걸 시작하는데 저와 이 노래의 캐릭터는 아무 것도 하지 못하죠. 세상이 자기에게 다가오든 그렇지 않든 그런 건 쓸데없는 짓이라고 생각하기 때문에요. 그런 건 아무런 의미가 없어요.

그리고 곡의 후반부에서 늦게까지 잠을 이루지 못하고 아무도 자신을 챙겨주지 않는 사실에 움츠러들죠. 어린 아이들에게 그건 매우 중요합니다. 잠자리에 일찍 들어갈 일도, 아무런 할 일이 없다는 것... 하지만 어른이 되면 그 모든 것들이 무의미해 집니다. 아무런 상관이 없어요. 이 곡은 제 자신에 관한 노래입니다. 』 - Adam Duritz -


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018