|
Look out for interplanetary spaceships
and magnetic storms
Some sort of advance warning system
should be set up
Look out for solar flares,
polar bears and a third eye
That watches every move you make
Watches every step you take
Look out for radiation risks
in fresh water lakes
Look out for me
I'll tear you apart
Look out for me
I have no heart
Hello, my dear, you know I'm here
I'm Rocket the Roger Ship
Roger the Rocket Ship
Look out for creeping communism,
two party majorities
The frightened Right, spiders
other crawlers of the night
Governors
and presidents of universities
Hayakawa, Okinawa
anyone too old for changes
Girls that pick their noses
rubber hoses, war toys, boys
VD, the flu, new girls
and showers with your father
|
|
행성 간 우주선과
자기폭풍을 조심해
어떤 종류의 조기 경보 시스템이라도
마련해 두어야 해
태양 표면 폭발과
북극곰과 제3의 눈을 조심해
너의 일거수일투족을
너의 모든 움직임을 감시하고 있어
민물 호수의
방사능 위험을 조심해
날 조심해
널 찢어 버릴 거야
날 조심해
난 인정사정없어
안녕, 내 사랑, 나 여기 있잖아
나는 로켓 로저호
나는 로저 로켓호
잠식해오는 공산주의
거대 양당 체제
겁먹은 우익, 거미
밤에 기어다니는 것들을 조심해
주지사와 대학 총장
하야카와, 오키나와
변화를 거부하는
늙은 사람들 조심해
코 후비는 여자들
고무호스, 전쟁 장난감, 소년들
성병, 독감, 새로운 여자 조심하고
아빠랑 샤워하는 거 조심해
|
|
The West Coast Pop Art Experimental Band가 리더인 Bob Markley의 성을 따서 Markley로 이름을 바꾸고 발표한 그들의 마지막 앨범입니다.
 Hayakawa
하야카와(Samuel Icheye Hayakawa)는 일본계 캐나다 출신 교수로 샌프란시스코 주립대학 영어 교수로 재직하다가 1968년 학생 파업 중에 총장 직무대행으로 임명되었습니다. 1968년 학생 운동이 한창일 때, 그는 학생들의 시위를 아주 강경하게 진압한 것으로 악명이 높았는데, 시위대의 스피커 선을 직접 뽑아버리는 모습이 방송을 타면서 보수 진영에게는 영웅이 되었고 진보 젊은이들에게는 탄압의 상징이 되었습니다.
Okinawa
60년대 말 일본의 섬 오키나와는 미군의 핵심 기지로서 베트남으로 가는 전초기지 역할을 했습니다. 당시 미국 사회에서는 오키나와의 반환 문제와 그곳을 기지로 사용하는 것에 대한 반대 시위가 격렬했습니다.
rubber hose : 남성 성기를 의미하는 속어.
VD : venereal disease (성병)
|
