By the banks of
the river
Where the willows grow old
And
the wild birds warble
the strange sounding
song
By the banks of the river
Where the
waters run cold
Well that's where I first
listened
to the lies she told
Now I lay here each night
All alone
and I weep
And nothing ain't worse
than a night without sleep
The letters you wrote me
They were
written in shame
But I know that your
conscience
still echoes my name
If the ladies were blackbirds
And
the ladies were thrushes
I'd lay for
hours
in the cold rainy marshes
If the ladies were squirrels
with
a big bushy tails
I'd fill up my shotgun
with a rock salt and nails
|
|
버드나무가 늙어가고
산새가 야릇한
노래를
지저귀는
강기슭에서
강물이 차갑게
흘러가는 강기슭
그녀의 거짓말을
처음 들었던 곳
이제 난 여기에 매일 누워
홀로 눈물
흘려
뜬 눈으로 지새우는 밤보다
더
힘든 건 없을 거야
당신이 내게 쓴
부끄러움 가득한 편지
하지만
당신의 양심에는 아직
내 이름이 메아리치는 걸 알아
만약 여인들이
찌르레기나 지빠귀라면
나는
비 오는 싸늘한 늪에
몇 시간이고 누워 있겠어
만약 여인들이 텁수룩한
큰 꼬리
다람쥐라면
나는 내 엽총에
돌과 소금과
못을 채우겠어
|
