Á¦¸ñ # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

°¡¼ö # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Rocket Man
- Elton John -

Honky Chateau (1972)

 

She packed my bags
last night, pre-flight
Zero hour 9:00 a.m
And I'm gonna be high
as a kite by then
I miss the Earth so much
I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it's gonna be a long, long
time 'til touchdown brings me 'round
again to find I'm not the man
they think I am at home

Oh no, no, no
I'm a rocket man, rocket man
Burning out his fuse up here alone

Mars ain't the kind of place
to raise your kids
In fact, it's cold as hell
And there's no one there
to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week

 

Àü³¯ ¹ã ¾Æ³»°¡
ÁüÀ» ½Î ÁÖ¾ú¾î
¹ß»ç´Â ¿ÀÀü 9½Ã
±×¶§ÂëÀÌ¸é ³­ ¿¬Ã³·³
³ôÀÌ ¶°¿Ã¶ó ÀÖ°ÚÁö
Áö±¸°¡ ³Ê¹«µµ ±×¸³°í
¾Æ³»µµ ±×¸®¿ö
³¡¾øÀÌ ºñÇàÇϸç
¿ìÁÖ¿¡ ÀÖ´Â °Ç ¿Ü·Î¿ö

±â³ª±ä ºñÇàÀ» ³¡¸¶Ä¡°í
´Ù½Ã Áö±¸¿¡ Âø·úÇϸé
³»°¡ Áý¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿Í
´Ù¸¥ »ç¶÷À̶õ °É ¾Ë°ÚÁö

³ª´Â ·ÎÄϸÇ
¿©±â ¿ìÁÖ¿¡¼­ Ȧ·Î ½Î¿ì´Â
³ª´Â ¿ìÁÖºñÇà»ç

È­¼ºÀº ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì±â¿¡
ÁÁÀº °÷Àº ¾Æ´Ï¾ß
»ç½Ç, ²ûÂïÇÏ°Ô Ãä°í
±×·¸°Ô ÇÏ·Á Çصµ
Å°¿öÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø¾î
º¹ÀâÇÑ ±â¼ú °°Àº °Ç Àß ¸ô¶ó
³­ ±×Àú ¸ÅÀÏ ÁÖ¾îÁø ÀÏÀ» ÇÒ »ÓÀ̾ß

Ray BradburyÀÇ »çÀ̾𽺠ÇÈ¼Ç ¸ðÀ½Áý <The Illustrated Man>¿¡ Æ÷ÇÔµÈ 'The Rocket Man'À̶ó´Â ´ÜÆí°ú 1970³â Pearls Before SwineÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹ü <The Use Of Ash>¿¡ ¼ö·ÏµÈ ³ë·¡ 'Rocket Man'¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ¸¸µé¾îÁø °îÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ȤÀÚ´Â À¯¸íÀÎÀ¸·Î¼­ °¢Á¾ °ø¿¬°ú ½ºÄÉÁì ¶§¹®¿¡ ÀÚÁÖ ÁýÀ» ¶°³ª ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ¾çÀ°¿¡µµ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹Àº Elton ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¿ìÁÖºñÇà»ç¿¡ ºø´ë¾î ³ë·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

°¡»ç¸¦ ¾´ Burnie TaupinÀº º°ºûÀÌ ÃÊ·ÕÃÊ·ÕÇÑ ¾î´À Àú³á¿¡ ºÎ¸ð´Ô ´ìÀ¸·Î Â÷¸¦ ¸ô°í °¡´Ù°¡ °©ÀÚ±â ù°¡»ç°¡ ¶°¿Ã¶ú°í, ±× °¡»ç¸¦ Àؾî¹ö¸±±î °ÆÁ¤ÇÑ ³ª¸ÓÁö µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ºÎ¸®³ªÄÉ Â÷¿¡¼­ ³»·Á Áý¾ÈÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾î°¡¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. "°¡»ç ´Ù ÀûÀ» ¶§±îÁö ÀúÇÑÅ× ¾Æ¹« ¸»µµ °ÉÁö ¸¶¼¼¿ä!"

Burning out his fuse up here alone
Ȳ·®ÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼­ Ȧ·Î ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²´Â ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÑ ±¸Àý·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀÚ¼º¾î·Î °í±ººÐÅõ(͵ÏÚÝÇ÷ã)°¡ µü ¾î¿ï¸³´Ï´Ù.


Æ˾ظ®¸¯ POP & LYRIC 1998-2024