|
Many a dull afternoon
leaves sticking to my shoes
I'd shuffle along that muddy bank
whispering songs to you
Fleet-footed flights of fancy
would sweat into the dew
and the music crept
by me on the water
There was nothing simple
that I could say to you
to tell you how I was feeling
to tell you what was true
I used to waste my time
playing songs at you
throwing stones
across this muddy river
But now the river's banks are broken
the fingers of the wind
breathe across the wasteland
and the fiery sky again
As the sound of water rippling
breaks silent on the night
the seabirds' cries are lost forever
|
|
지루한 오후의 나날들
신발에 나뭇잎이 달라붙는
진흙투성이 강둑을 걷다가
당신을 향한 노래를 속삭이곤 했어
빠르게 스쳐 지나는 상상의 나래가
이슬로 젖어 들고
음악은 강물 따라
내 곁을 살며시 스쳐 지나갔어
당신에게 도저히
간단하게 말할 수 없었어
내가 어떤 감정인지를
무엇이 진실인지를 말이야
당신을 향한 노래를 부르며
이 진흙탕 강 너머로
돌멩이를 던지며
시간을 낭비하곤 했었어
하지만 이제 강둑은 무너져 내리고
바람의 손길은 황량한 들판과
타오르는 하늘 위로
다시 숨을 불어넣고 있어
일렁이는 강물 소리만
밤의 적막을 깨뜨리고
바닷새 울음소리는 영영 사라졌어
|
