|
Ah, it ain't so easy, is it?
You almost lost your place
And perhaps you're wondering how you're going to cope with your disgrace
Well, your wealth is well established
and your friends were never few
And all the things they told you of
you're finding to be true
Well if truth can free the guilty
while the innocent must die
Then I respect, respect,
respect the coldest lie
And you talk of human justice
while you drive on fancy wheels
And you push them to their limit
just to see how nice it feels
Well it doesn't really matter
if she's living or she's dead
You just drive away forgetting
that your bumper's dipped in red
Well if that's the kind of justice
that our hall of justice claims
Then I respect, respect,
respect old Jesse James
And most cordially they caught you
and they asked you to obey
And they threw you into prison
just in case you could not pay
Well King Arthur jousted Lancelot,
who stole away his wife
And your lawyers jousted with the court
to save your precious life
Well if living is what matters
though you lie with every breath
Then I respect, respect
the ones we put to death
And you won your case most easily
and soon you will be free
But there will be a million more
who lose their liberty
Not because of what they did,
but what they did not do
They did not pay a lawyer or a judge
to see them through
Why, they had no friends to call on
and they could not raise their bail
Well if winning is what matters,
I respect the ones who fail
|
|
그렇게 쉽지 않아, 안 그래?
자리를 잃을 뻔했잖아
아마 이런 불명예를
어떻게 대처할지 궁금할 거야
당신은 재산도 탄탄하고
친구도 항상 많았어
당신에 대한 소문이
모두 사실로 밝혀지고 있는데
진실이 죄인을 자유롭게 하고
무고한 자를 죽게 한다면
난 차라리
냉정한 거짓말을 믿겠어
고급차를 타고 다니면서
인권을 이야기하고
한계까지 밀어붙이면서
즐거워하는 당신
그녀가 살았는지 죽었는지
그건 별로 중요하지 않고
범퍼에 피가 묻은 것도 잊고
그냥 가버렸어
우리 사법부가 주장하는
정의가 이런 거라면
난 차라리
제시 제임스를 존경하겠어
경찰은 당신을 아주 정중하게
체포해서 협조해 달라고 부탁하고
혹시 보석금이 없을까 봐
감옥에 집어넣었어
아서왕은 아내를 훔친
랜슬롯과 다투었고
당신 변호사는 소중한 당신의
인생을 지키려 법정에서 다투지
숨 쉴 때마다 거짓말을 하면서도
당신에게 사는 게 중요하다면
난 차라리
사형수를 존경하겠어
재판에서 아주 쉽게 이기고
당신은 곧 풀려나겠지만
수백만의 사람들은
자유를 잃게 될 거야
그들이 한 일 때문이 아니라
그들이 하지 않은 일 때문이지
변호사와 판사에게 봐달라고
돈을 찔러주지 않은 거야
그들은 전화할 친구도 없고
보석금도 못 내
이기는 게 중요하다면
난 패자를 존경하겠어
|
Jesse James