|
Rain, gentle rain, summer rain
can intoxicate my brain
Insane, maybe so but I'll go where
the patterned rivers flow in the rain
So warm is the afternoon
Throw my windows open wide
The storm-blown trees
play out their tune
I am drawn to go outside, outside
where the calm of the day
can wash a care away
And I'll hide midst the fresh
fragrant green that I'll be the first
to see since the rain
Rain, people fly to the dry
from a grey and cloudy sky
A shame they won't know
what they've missed If they never
have been kissed by the rain
And oh, how the garden reaches
up to grasp the air
And may I be pardoned
if I only sit and stare
Sit and stare as the world is revived
It's so great to be alive
And a prayer seems so little to give
But may everything that lives survive
|
|
비, 부드러운 여름비에
내 머리가 이상해졌나 봐
미쳤다고 하겠지만 빗속에
물결치며 흐르는 강을 보러 갈 거야
오후에는 너무 따스해서
창문을 활짝 열어젖혔어
비바람에 휩쓸린 나무들은
노래를 하고
한낮의 평온함으로
걱정을 씻어낼 수 있게
밖에 나가고 싶어졌어
비 갠 후 누구보다도 먼저
신선하고 향기로운
신록에 숨을 거야
사람들은 비가 오면
잿빛 흐린 하늘을 피해 숨지만
비를 맞아보지 않고서는
절대 알 수 없으니
너무 안타까워
하늘을 붙잡으려 뻗어 오르는
정원의 모습을 말이야
그리고 실례가 안 된다면
세상이 다시 살아나는 걸
앉아서 지켜보고파
살아 있다는 건 참 좋은 거지
보잘것없는 기도지만
생명이 있는 만물이 살아남게 하소서
|
