|
Well I heard an old rag man
now making his rounds
He came right down my alley
with sorrowful sounds
Crying rags old iron
and pulling his cart
I asked him how much he'd give me
for my broken heart
He said rags old iron, rags old iron
All he was buying was
rags and old iron
Well, I asked that old rag man
how much he would pay
For a heart that was broken
since you went away
For a burnt out old love light
that no longer beams
And a couple of slightly used
second hand dreams
Rags old iron, rags old iron
All he was buying was
rags and old iron
Whatever he'd offer
I would happily take
For the big empty promises
you used to make
For the memories of you
that are no longer sweet
I wish he could haul them
all off down the street
Rags old iron, rags old iron
All he was buying was
rags and old iron
When love doesn't last
then how much is it worth?
It was once my most precious
possession on earth
Yes, I asked that old rag man
if he'd like to buy
He just shook his head
and continued to cry
Rags old iron, rags old iron
All he was buying was
rags and old iron
|
|
늙은 고물장수가
돌아다니는 소리를 들었어
헌 옷이나 고철 산다고
수레를 끌면서
서글프게 외치며
우리 골목에 나타났지
그래서 부서진 내 마음은 얼마에
사 줄지 고물장수에게 물었더니
헌 옷이나 고철만 산대
고물장수가 사는 건
헌 옷과 고철뿐이래
고물장수에게 물었어
당신이 떠난 후
부서진 내 마음과
더 이상 빛나지 않고
타버린 사랑의 빛과
이제는 낡아버린
나의 꿈들을
얼마에 사 줄지
헌 옷이나 고철만 산대
고물장수가 사는 건
헌 옷과 고철뿐이래
고물장수가 얼마를 주든지
기꺼이 팔아버리겠어
당신이 내게 했던
허황된 약속들과
더 이상 달콤하지 않은
당신과의 추억들을
모두 다 고물장수가
가져가 버리면 좋겠어
헌 옷이나 고철만 산대
고물장수가 사는 건
헌 옷과 고철뿐이래
끝나버린 사랑은
얼마에 팔 수 있을까
한때 내게 사랑은 세상에서
가장 소중한 것이었는데
고물장수에게
사겠냐고 물었더니
고개를 가로저으며
다시 소리를 쳤어
헌 옷이나 고철 삽니다
고물장수가 사는 건
헌 옷과 고철뿐이래
|
