|
In New York winter
there stood a tiny man
Ev'ry eve' at the corner of the street
who asked the passing-by
'bout some quarters for nite
Where the pauper gathered there
could stay
Thereby the world
will not change in our age
The relation between the people
will not improve
But a few men will be secure
from the frosty wind
And the snow they should receive
falls on the ground
You, man who hear these words now
Don't keep your ears shut but listen
Some people know now
where to spend the nite
They will be secure from the frosty wind
The winter's snow they should receive
falls on the ground
But the world will not be changed
The relation between the people
will not improve
And every day it will be the same
|
|
뉴욕의 겨울
길거리 모퉁이에서 매일밤
지나가는 사람들에게
자그마한 한 남자가
노숙자들이 모이는 곳에서
하룻밤 지낼 수 있도록
한 푼만 달라면서 서있어
이대로는 우리 세대에
세상이 바뀌지 않을 거야
사람들의 관계도
나아지지 않을 거야
하지만 매서운 바람에도
끄떡없는 사람들도 있어
그들이 맞아야 할 눈이
바닥에 내려
이런 말을 들으면
귀를 닫지 말고 잘 들어
매서운 바람도 문제없이
밤을 보낼 수 있는
사람들도 있어
그들이 맞아야 할 눈이
바닥에 내리지만
세상은 바뀌지 않을 거야
사람들의 관계도
나아지지 않고
매일 똑같을 거야
|
