|
An angel on a Harley pulls across
to greet a fellow rolling stone
Puts his bike up on it's stand
Leans back and then extends
a scarred and greasy hand
He said " How ya doing bro?
Where ya been? Where ya going?"
Then he takes your hand in some
strange Californian handshake
And breaks the bone
"Have
a nice day"
A housewife from Encino
whose
husband's on the golf course
with his book of rules
Breaks
and makes a 'U' and idles back
to take a second look at you
You flex your rod
Fish takes
the hook
Sweet vodka and tobacco
in her breath
Another number
in your little black book
These are the pros
and cons
of hitchhiking
Oh babe, I must
be dreaming
I'm standing on the leading edge
The Eastern seaboard
spread
before my eyes
"Jump" says Yoko Ono
"I'm too scared and too good
looking"
I cried
"Go
on" she says
"Why
don't you give it a try?
Why
prolong the agony
all men must
die"
Do you remember Dick Tracy?
Do you remember Shane?
"And
mother wants you"
Could
you see him selling tickets
where the buzzard circles over
"Shane"
The body on
the plain
Did you understand the music,
Yoko
Or was it all in vain?
"Shane"
The bitch
said something mystical
"Herro"
So I stepped back on the kerb again
These are the pros
and cons
of hitchhiking
Oh babe, I must
be dreaming again |
|
동료 여행자에게 인사를 하려
오토바이를 탄 남자는 멈춰 서고
오토바이를 세워 놓고
기대어
있다가 흉터로 얼룩진
기름때
묻은 손을 내밀었어
"친구, 잘 지냈어?
어디
있었어? 어디로 가?"
그러고
나서 그는 캘리포이나 식으로
희한한 악수를 하고 나서
행운을
빌어 줬어
"잘 가게"
지침서를 들고 골프장에
나가
있는 남편을 둔
엔치노에 사는
한 부인이
멈추서 U자를 그려
보이며
당신은 다시 보려고 의자
깊이 앉았어
낚싯대가 휘고
고기가 미끼를
문 거야
달콤한 보드카와 담배
냄새를 풍기는
그녀가 리스트에
추가됐어
이건 히치하이킹의
찬반에
관한 거야
이런, 내가 꿈을 꾸고
있는 걸까
나는 언저리에 서 있고
동쪽 해안선이
눈앞에 펼쳐져 있어
"타세요" 오노 요코가
말했어
"난 너무 잘 생겨서
걱정이란 말이야"
라고 내가
말했지
"그래서요?"
"한번 해보지 그래요?
언젠가는 죽을 수밖에 없는
인간의
고통을 뭐 하러 질질 끄는 거죠?"
딕 트레이시 기억해?
쉐인
기억해요?
"어머니는 당신이
돌아오길 바라"
독수리가
배회하는 곳에서
표를 파는 그의
모습이 보여?
"쉐인"
평원에 누운 그의 모습
당신은 음악을 이해해?
아니면 음악은 다 부질없는 걸까
"쉐인"
요코는 "헤로"라는
이상한 말을 했어
그래서 난 다시
도로 옆으로 물러섰어
이건 히치하이킹의
찬반에
관한 거야
이런, 내가 꿈을 꾸고
있는 걸까 |
|
1978년
Roger Waters는 두 가지 앨범 컨셉을
나머지 Pink Floyd 멤버들에게 보여
주는데, 그 하나는 <The Wall>이었고
또 다른 하나는 <The Pros and
Cons of Hitchhiking>이었습니다. 멤버들은
<The Pros and Cons of Hitchhiking>의
가사가 너무 Roger Waters의 개인적인
면에 치중하고 있다고 생각했기 때문에
<The Wall>을 선호했습니다.
그래서 1983년 밴드가 해체된 후
Roger Waters는 밴드 활동 당시 앨범으로
내지 못했던 <The Pros and Cons
of Hitchhiking>을 첫 솔로 앨범으로
결정하고 1984년에 발표합니다.
이 앨범은 아내와 함께 침대에서 잠든
한 남자가 이른 새벽에 현실과 악몽을
오가며 겪는 일을 시간 순서에 따라
배열하고 있습니다.
|
