|
The dripping taps
Unnerving stare
Conducting songs
I'll never share
Cross my mind
Accompaniment to
a charred kettles whine
Is a cold and real awesome sign
I still find
Earth's illuminated centuries
Can't enlighten penitentiaries
Winters frost turns my fingers white
Fog that stirs and blurs my sight
Shrouds the town
The darkened shadow to whom I talk
As catacombs-like streets I walk
Weigh me down
Earth's illuminated centuries
Can't enlighten penitentiaries
Friends aren't waiting
Contemplating
Or concerned in my returning
Dropping coins that seem to laugh
The morning's milk that guards the path
Shows the sign
Eight by ten on the second floor
Fumes that creep beneath the door
End my time
Earth's illuminated centuries
Can't enlighten penitentiaries
|
|
물방울 떨어지는 수도꼭지
불안한 눈빛
남들에게 알려주지 않고
혼자만 부르던
노래가 떠올라
까맣게 그을린
주전자 끓는 소리 뒤에 이어질
냉혹하고 두려운 징후가
아직도 생각나
지구는 오랜 세월 빛났지만
감옥을 밝힐 수는 없어
동상으로 손가락은 하얘지고
시야를 흐리는 안개가
마을을 뒤덮었어
지하 무덤 같은 거리을 걸으며
대화하는 검은 그림자는
나를 짓눌러
지구는 오랜 세월 빛났지만
감옥을 밝힐 수는 없어
친구들은 기다리지 않아
나의 출소에 대해
생각도 관심도 없어
웃음 같은 동전 소리
복도에 놓인 아침우유를 보니
때가 된 것 같아
문 아래로 소름이 밀려드는
2층 두 평 감옥에서
형기를 마쳐야해
지구는 오랜 세월 빛났지만
감옥을 밝힐 수는 없어
|
eight by ten = 8 feet x 10 feet = 2.4 m x 3 m = 7.2 ㎡ = 2.178 평