|
I am the potter
And I make my bread
My wife works by my side
My mistress in my bed
I've been a potter
since I don't know when
Everybody takes to the road
But tomorrow, for me
It's back on the wheel again
I am the potter
And I deal in clay
I do the things at night
I wouldn't do by day
I've been a potter
since I don't know when
Everybody takes to the road
But tomorrow, for me
It's back on the wheel again
Daytime, nighttime
And the wheel keeps spinning round
The clay shines
like the sand on Trebarwith Bay
Spring dies and summer comes
And the tourists stand and gaze
I've thrown so many pots today
And now my eyes are glazed
I am the potter
|
|
나는 도공이에요
직업으로 삼고 있죠
아내는 곁에서 일하고
애인은 침대에 있어요
언제인지 모를 적부터
나는 도공이었어요
모두들 길을 떠나지만
나는 내일도 다시
물레를 돌려야겠지요
나는 도공이에요
흙을 다루죠
밤에 일을 하고
낮에는 하지 않으려 해요
언제인지 모를 적부터
나는 도공이었어요
모두들 길을 떠나지만
나는 내일도 다시
물레를 돌려야겠지요
낮에도 밤에도
물레는 계속 돌고
흙이 빛나면
트레바위드 해안 모래 같아요
봄이 가고 여름이 오면
관광객들이 멈춰서 바라봐요
오늘 도기를 많이 깨버렸고
지금은 눈이 멍해요
나는 도공이에요
|
