Two postcards of
Scarborough
just to keep in my mind
to hide away
up there and help me remind
myself
of time past and time passing
I went down to the harbour
just to
catch a bite to eat
Boats along the quay
and seagulls round my feet remind me
of when we were here together
And the food was so tasteless
The
wine was so stale
I looked in the mirror
And
my face was so pale
So different from
when we were here together
And I took a walk up to Paradise
just like we did before
But it doesn't
seem like Paradise
to me anymore
Not
since we were there together
And I sleep in the same room
And
the walls are so white
But there's nothing
to warm me
in the cool of the night
Not
like when we were here together
And the food was so tasteless
The
wine was so stale
I looked in the mirror
And
my face was so pale
So different from
when we were here together
But I've got postcards of Scarborough
just to keep in my mind to hide away
up there and help me remind myself
of
time past and time passing
|
|
기억을 되새기며
보이지 않게 숨어서 지나 버린
과거와 현재를 떠올리게
하는
두 장의 스카보로 엽서
그저 요기나 하려고
항구로 내려갔어
부두에
정박해 있는 배와
발아래 모여드는 갈매기를
보니
우리가 여기에 함께 있던 때가 떠올랐어
음식은 형편없었고
와인은 김이 빠져
있었어
거울을 바라보니
내 얼굴은
너무도 창백했어
여기 우리가 함께 있을
때와는
너무도 다른 모습이었어
그리고 예전에 우리가 그랬듯이
파라다이스로
산책을 나섰지
하지만 내게는 더 이상
파라다이스가
아닌 것 같아
당신이 곁에 없으니 말이야
난 늘 똑같은 방에서 잠을 자고
벽은
새하얗지만
추운 밤 나를 따스하게
해 줄 수
있는 건 아무것도 없어
우리가
함께 있었던 때와는 달라
음식은 형편없었고
와인은 김이 빠져
있었어
거울을 바라보니
내 얼굴은
너무도 창백했어
우리가 여기에 함께
있었던
때와는 너무도 달라
하지만 내게는 기억을 되새기며
보이지
않게 숨어서 지나 버린
과거와 현재를
떠올리게 하는
두 장의 스카보로 엽서가
있어
|
