|
She said she's going off to Africa
She's had enough of the boredom
and the rat race routine
of feeding a machine
She doesn't know the world she lives in
And we don't live long
You know we might die tomorrow
She said you can come too
But you've so much to do
You want to finish that job
that you've started on
And before that's over
there's another that'll start
She said she really thinks
you like the struggle
She said she really thinks
you'd like to be King Rat
Well she's not gonna stop
and wait for that
She said she's going to find the world
Well you want to go too
but how will you live
You need some help
if there's any there to give
You're making a fortune
but you can't find the fare
It makes me think now
Do you care
You say you'd like to go
but what will you do there
There's not much call for a media man
Where there's only red dust and rice
and second hand tin cans
But you want to spend your life with her
You just won't see she stayed
until it's time for you to go
You said you'd give the world to her
Well you've done that now
but did you really mean to
So you caught this plane
and you never said a word
You've been sitting in the sky
wondering if she ever heard
When you get off the plane
and the ferry and the bus
What in hell is gong to happen
|
|
그녀가 아프리카로 간대
기계 앞에서 일하며
늘 반복되는 경쟁과
지루함에 신물이 난 거야
그녀는 어떤 세상에 사는지 몰라
우린 영원히 사는 게 아니고
내일 죽을 수도 있잖아
함께 가자 했지만
넌 할 일이 너무 많지
시작한 일을
끝내고 싶어 하고
그 일이 끝나면
다른 일이 생겨
그녀가 그러던데
넌 그런 치열함을 좋아하고
경쟁의 승자가
되고 싶은 것 같대
그녀는 멈춰서
기다려주지 않을 거야
세상을 찾으러 가겠지
너도 가고 싶다지만
어떻게 살 건데?
누가 도와줄지는 모르겠지만
도움이 필요할 거야
넌 돈은 잘 벌지만
차비가 얼마인지도 모르잖아
그래서 지금 고민이야
넌 신경이나 쓰니?
너도 가고 싶다지만
거기서 뭘 할 건데?
빨간 먼지와 쌀과
낡은 깡통 밖에 없는 그곳에서
언론인이 할 일은 별로 없어
그녀와 삶을 함께 하고 싶다는데
네가 떠날 준비가 될 때까지
그녀가 기다린 걸 넌 몰라
넌 그녀에게 모든 걸 주겠다고 했고
이제 그렇게 되었지만
그게 네 진심이었니?
그래서 넌 아무에게도 알리지 않고
비행기에 올라탔지
그녀가 소식을 들었을지
궁금해하면서 말이야
비행기에서 내려서
배와 버스를 타고 도착하면
과연 어떤 일이 벌어질까
|
