|
People in a hurry
Going nowhere in a hurry
Talking on of this and that
Having nothing much to say
Smiling smiles that have no meaning
Outward laughing inward screaming
Devil take the one behind
And damn the one who's in my way
Give our children education
And we'll build a mighty nation
Teach them war and competition
Pride of nation, race and kin
Dollars are the only measure
Dull the heart with empty pleasure
Fill the mind with thoughts and chatter
Never let the silence in
We have lost our sense of being
Seeing all yet never seeing
Grasping much and touching nothing
Tasting nothing always filled
Racing hard with war and sorrow
Scheming for that sweet tomorrow
While today goes by neglected
Now is ever unfulfilled
|
|
아무 데도 가지 못하면서
서두르는 사람들
이런저런 얘기를 하면서도
별로 할 말도 없어
아무 의미 없는 미소를 짓고
겉으론 웃지만 속으론 비명을 질러
뒤처진 사람은 생각 않고
길을 막으면 욕을 하지
우리 아이들을 가르쳐서
위대한 국가를 세울 거야
아이들에게 전쟁과 경쟁
국가, 인종, 민족의 자부심을 가르쳐
돈이 유일한 수단이고
공허한 기쁨으로 마음은 무뎌지고
생각과 잡담으로 마음을 채우고
침묵이 절대 들어오지 못해
우리는 존재감을 잃어버렸어
다 보지만 아무것도 보지 못하고
많이 쥐어도 아무것도 만지지 못하고
항상 배불러도 아무 맛도 못 느껴
전쟁과 슬픔으로 열심히 경주하며
달콤한 내일을 계획하지만
오늘은 소외된 채 지나가고
현재는 절대 채워지지 않아
|
