|
Expatriate, that you may call me
Labels, well I've had my share
Mark me a fair weather soldier
The weather's not been quite so fair
Take all your labels and slogans
Burn them and ashes remain
Pack them in empty pop bottles
And send them to pentacott lane
I was born in the heat of Korea
I'll die in the heat of the sun
Fed on the rose of illusion
Whose petals have withered and gone
There's days that I question the motives
There's days that I think I'm quite sane
Take all your petals and mail them
In care of pentacott lane
The streets of this city are silent
The cobblestones spit back the rain
The eyes of shopkeepers are violent
And I sit in sidewalk cafes
Allow me espresso and rosé
If someone should mention my name
Tell them inquiries are welcome
Somewhere in pentacott lane
Tie them all up with a ribbon
And send them
Why don't you send them
|
|
난 외지인이라고 불리기도 하고
여러 가지 꼬리표를 달아왔어
날 기회만 찾는 군인이라 하지만
좋은 기회가 있었던 것도 아니야
그 꼬리표와 이름을
모두 태워 재만 남으면
빈 음료수 병에 넣어서
펜타코트 골목으로 보내줘
난 한국전쟁이 한창일 때 태어났고
햇빛이 한창일 때 죽을 거야
장밋빛 환상을 꿈꾸며 자랐지만
그 꽃잎은 시들어 떨어졌어
의지가 약해지는 날도 있고
제정신인 것 같은 날도 있어
꽃잎을 모두 가져다
펜타코트 골목으로 보내줘
조용한 이 도시의 거리
자갈길은 빗물을 튕겨내고
가게 주인의 눈초리는 매섭고
난 길가 카페에 앉아 있어
로제 에스프레소 한잔 마실 테니
누군가 내 이름을 얘기하면
여기 펜타코트 골목에선
어떤 질문이든 환영한다고 해줘
모두 리본으로 묶어서
보내줘
보내줘
|
