|
The night sets softly
With the hush of falling leaves
Casting shivering shadows
On the houses through the trees
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall
Like the pieces of a puzzle
Or a child's uneven scrawl
Up a narrow flight of stairs
In a narrow little room
As I lie upon my bed
In the early evening gloom
Impaled on my wall
My eyes can dimly see
The pattern of my life
And the puzzle that is me
From the moment of my birth
To the instant of my death
There are patterns I must follow
Just as I must breathe each breath
Like a rat in a maze
The path before me lies
And the pattern never alters
Until the rat dies
And the pattern still remains
On the wall where darkness fell
And it's fitting that it should
For in darkness I must dwell
Like the color of my skin
Or the day that I grow old
My life is made of patterns
That can scarcely be controlled
|
|
떨어지는 낙엽 소리와 함께
살포시 밤이 찾아들어
나무 사이 집에
떨리는 그림자를 드리우고
가로등 불빛은
퍼즐 조각이나
아이의 낙서 같은 패턴을
벽에 그리네
비좁은 계단 위
비좁고 작은 방 안
초저녁 어둠 속
침대에 누워 있으면
벽에 새겨진
내 삶의 패턴이
희미하게 보여
그 퍼즐은 바로 나
태어난 순간부터
죽는 순간까지
숨을 쉬는 것처럼
지켜야 하는 패턴이 있어
미로에 갇힌 쥐처럼
그 길이 내 앞에 있어
그 쥐가 죽을 때까지
그 패턴은 바뀌지 않아
어둠이 내려앉은 벽에
남아 있는 그 패턴은
원래 있던 것처럼 꼭 들어맞아
난 어둠 속에 살아야만 하니까
내 피부 색깔이나
나의 노년(老年)처럼
패턴으로 이루어진 내 삶은
좀처럼 바꿀 수 없어
|
