|
It was in the evening paper
under General Vacancy
"Part time man required
in a local factory"
I put my Sunday suit on
and I gave my old boots a brush
I got on my old two wheeler
as I was in a rush
"Wait over there in the queue,
come here when I call your name."
There's about 10 or 20 part time men
They all look just the same
"Alfred Webster?"
"Yes, that's me."
"Kindly come this way."
With fingers crossed I follow him
and I hope it's my lucky day
All I wanted to be was a part time man
That's all
All I wanted to be was a part time man
With shaky hand
I started to the best that I was able
The man I had come to see
smiled across the table
I filled in all questions,
name, address and occupation
What I did in World War Three
and my present situation
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that's all)
All I wanted to be was a part time man
I went back to the waiting room
and they asked me what he said
Before I had time to answer
a woman came out
and shook her head
Returned from where I came from
to my old and faithful cat
I turned off the light in my eyes
and that's the end, that, oh yeah
All I wanted to be was a part time man
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that's all, that's all)
|
|
그 기사를 본 건
석간신문 구인란이었어
"인근 지역 공장
시간제 근무자 구함"
나는 제일 좋은 옷을 입고
낡은 부츠를 닦고
낡은 자전거를 타고
서둘러서 갔어
"저 줄에서 기다리다가
제가 이름을 부르면 오세요"
열명에서 스무 명쯤 지원자가 있었는데
모두 똑같아 보였어
"알프레드 웹스터 씨?"
"네, 접니다"
"이쪽으로 오시죠"
나는 행운을 빌며 그를 따라갔고
오늘이 운 좋은 날이 되길 바랐지
내가 원한 건 고작 시간제 근로자야
그뿐이야
내가 원한 건 고작 시간제 근로자라고
손은 부들부들 떨렸지만
난 할 수 있는 최선을 다했어
들어가서 보니 책상 건너편에 있는
그 사람은 내게 미소를 짓더라고
나는 지원서에 있는 항목을 다 채웠어
이름, 주소, 직업부터
3차 세계대전에서 무엇을 했는지
그리고 지금 내 상황까지 말이야
내가 원한 건 고작 시간제 근로자야
그뿐이야
내가 원한 건 고작 시간제 근로자라고
대기실로 돌아오자
사람들은 질문이 뭐였냐고 물어봤지
미처 대답을 하기도 전에
한 여자가 나와서
고개를 절레절레 흔들었어
충직한 늙은 고양이가 있는
집으로 돌아와서
나는 눈을 감았어
그게 끝이야
내가 원한 건 고작 시간제 근로자야
내가 원한 건 고작 시간제 근로자라고
그뿐이야
|
