|
Parting
Who knows when meeting shall ever be
It might be for years or
It might be forever
Let us then take a lump of clay
Wet it, pat it
And make an image of you
And an image of me
Then smash them, crash them
And with a little water
Knead them together
And out of the clay we'll remake
an image of you and an image of me
Thus in my clay, there's a little of you
And in your clay, there's a little of me
And nothing will ever set us apart
Living, we'll be forever
in each other's heart
And dead, we'll be buried together
Ballad Of Bruce Lee
At the dawning of the morning
on the hour of the dragon
High atop the hills of San Francisco
life's greatest legend was born
Into this world came
a little dragon, Bruce Lee
His hands and feet fast,
powerful and mighty
It was easy for him
to win the world's acclaim
For he was strong
and his will untamed
In his search for reality
he found the tools of JKD
Many hours he would spend a day
trying to find some better ways
Few people know
what was left to me
His poems, arts and his philosophy
But like a flash of lightning
now he's gone
But I know his memory will live on
|
|
이별
만남이 얼마나 오래갈지 아무도 몰라
몇 년이 될 수도 있고
영원할 수도 있지
진흙 덩어리를 가져다
적시고 두드려서
너의 모습을 만들고
나의 모습을 만들고
뭉개고 짓누른 다음
물을 조금 넣고
함께 섞어서 주물러
너의 모습과 나의 모습을
진흙으로 다시 만들 거야
그러면 내 진흙에는 네가 조금 들어가고
네 진흙에는 내가 조금 들어가서
그 무엇도 우릴 떼어놓지 못해
사는 동안 우리는
서로의 마음속에 영원할 테고
죽으면 함께 묻힐 거야
브루스 리의 발라드
새벽녘
진시(辰時)에
샌프란시스코 높은 언덕 꼭대기에서
위대한 전설이 탄생했지
작은 용, 브루스 리가
세상에 나왔어
그의 손과 발은
빠르고 강력했고
세상의 환호를 받는 건
어렵지 않았어
그는 강했고 그의 의지는
길들지 않았으니까
현실에 직면하여
그는 절권도를 발견하고
더 다듬기 위해
하루에도 몇 시간씩 수련했어
그가 내게 뭘 남겼는지
아는 사람은 거의 없어
그의 시, 예술, 철학
그는 번개처럼
순식간에 사라졌지만
추억은 계속 남아 있을 거야
|
