|
Dear Molly Bragen
Is your hair still soft and long?
Do you still laugh at silly things
And do you sing my favorite song?
These words may shock you
This letter's overdue
I know I left without a word
But I had to see it through
These words may shock you
This letter's overdue
It's black outside, the fire's so dim
And my plans,
they've have fallen through
I've been a vagabond
And I've seen the Paris lights
I walk down empty streets
And yet I see your face each night
In the pale fire, the ashes of the moon
It stirs the embers of my brain
Kind of like the devil's spoon
In the pale fire, the ashes of the moon
It drives me to your door again
And puts a shadow 'cross my room
Whoa, would you laugh at me?
Would you tear this in disgust?
Should I bear this hand
Or should I burn this letter up?
In the pale fire, the ashes of the moon
If you might find some time for me
I'll try to find some time for you
I guess it's time to close
I wish I had a closing line
I ain't got nothing more to say
And I've probably wasted time
And though I'd like to hold you
And call your gentle name
I'm such a fool
This fire's cool
And the wood's all soaked with rain
And though I'd like to hold you
And call your gentle name
I think I'll send this letter straight to hell
Let it meet its maker's flame
Let the fires rage on
And let them cure these twisted hands
I'm so sorry, Molly Bragen
But I know you'll understand
|
|
물리 브래건에게
당신 머리는 아직도 길고 부드러워?
별일 아닌 걸로 아직도 웃어?
내가 제일 좋아하는 노래를 아직도 불러?
당신이 놀랄지도 모르지만
이 편지는 오래전에 보냈어야 했어
아무 말 없이 당신을 떠났었지
난 끝장을 봐야 했어
당신이 놀랄지도 모르지만
이 편지는 오래전에 보냈어야 했어
밖은 캄캄하고 불은 희미해
내가 계획했던 건
실패로 끝났어
난 방랑자였어
파리의 불빛도 보고
텅 빈 거리를 걸어봐도
매일 밤 당신 얼굴이 보여
달빛의 재가 남긴 창백한 불빛에
악마의 유혹처럼
내 마음속 불씨가 흔들려
달빛의 재가 남긴 창백한 불빛이
날 다시 당신 집 앞으로 이끌고
내 방에 그림자를 드리워
당신은 날 비웃을까?
넌더리 내며 편지를 찢어 버릴까?
내가 이 편지를 계속 써야 할까?
아니면 태워버려야 할까?
달빛의 재가 남긴 창백한 불빛에
당신이 조금만 시간을 내주면
나도 당신을 위해 시간을 내도록 할게
이만 줄여야겠어
맺음말이 있으면 좋으련만
더 이상 할 말도 없고
괜한 시간 낭비였나 봐
당신을 안고 싶고
포근한 당신 이름도 부르고 싶어
내가 정말 바보였어
불은 차갑게 식고
나무는 비에 흠뻑 젖어 버렸어
당신을 안고 싶고
포근한 당신 이름도 부르고 싶지만
이 편지는 지옥으로 바로 보내서
지옥불에 태워야 할까 봐
불길아 치솟아라
비틀린 내 손을 치유해 다오
미안해, 몰리 브래건
하지만 당신은 이해할 거라 믿어
|
