|
Once upon a time in a faraway land
You
know I don't mean here
Well the old men
shook with fear
As the water rose
The fishes knew the sign
That there
is a tide
The children they called it
change
But the old men in their chains
What
they did not know
They called it sin
And so the water rose
All across the land
The old men thundered
"Pile
stone on stone.
A wall's our only hope."
But
the children they only laughed
The moral of this song
This made-up
story
Don't build a wall of stone
You
only have to learn to float
Well I guess
the fishes told
The children, cause they
know
|
|
옛날에 여기 말고
어느 머나먼 나라에서
물이
불어나기 시작하자
노인들은 공포에 떨기 시작했어
물고기는 해일이 올
징조를
알고 있었어
아이들은 날씨 변화라 생각했지만
사슬에
묶인 노인들은
그들이 알지 못하는 것을
죄악이라
불렀고
물은 불어 났지
노인들은 온 나라에
고함을 쳐댔어
"돌을
쌓아 올려.
살 길은 벽돌을 쌓는 것뿐이야."
하지만
아이들은 그저 웃기만 했어
꾸며낸 이야기로 만든
이 노래가 주는
교훈은
벽돌을 쌓지 말고
헤엄치는 법을
배우라는 거야
아마 물고기가 알려 줬을 거야
아이들은
알고 있었으니까
|
