|
When I was young
And needed my time
alone
Jump in the pirogue
Pole down
the Bayou
Bogafalaya River was dark and
cold
Seven years old
I couldn't find
my way home
Old times, good times
Old times, good
times
When I was twelve
I learned how to
play the guitar
Got myself a job in a
jax beer bar
Got myself together
Went to New Orleans, found myself
working
for rice and beans
New York City was so damned cold
I
had to get out of that town
before I
got old
California, rock and roll dream
Got
too high and we blew
our whole scene
But
we had a good time
|
|
내가 어렸을 적
혼자만의 시간이 필요하면
통나무
배에 올라타고
어둡고 추운 보가팔라야
강을
장대로 저어 내려갔는데
일곱 살이었던
나는
돌아오는 길을 찾을 수 없었어
그 시절이 좋았지
그 시절이 좋았어
열두 살에는
기타를 칠 수 있게 됐고
호프에서
일을 시작했어
그리고 마음을 고쳐 먹고
뉴욕으로
가서
곡식을 다루는 일을 했지
뉴욕을 지겹도록 추웠어
난 나이가 더
들기 전에
그곳을 벗어나야 했어
캘리포니아에서
록밴드를 하며
너무 흥분한 나머지
공연을
완전히 망치기도 했지만
우리는 마냥 즐겁기만
했어
|
