|
Many and Sam took
the last broken cup from its hook
Carefully placed it
along with their photos and books
And oh they tried not to show
how they felt on this day
they couldn't face
Slowly their eyes turned to tears
as he closed up the case
Today he came to take them away
No reassuring words on the way
to the old people's home
One long last look at the room
they had know for so long
Wallpaper faded
from days of an era now gone
And with a kiss on his cheek
Mary straightened his tie
tried to look smart
The landlady came for the key
and their world fell part
They understood
how it was to be old and alone
How could he do this to them
Was his heart made of stone?
And as the car slowly passed
through the cold iron gates
they didn't care
Sam turned to wave to his son
as they walked up the stairs
|
|
메리와 샘은 찻잔 걸이에서
깨진 마지막 컵을 가져다
사진첩과 함께
조심스레 정리했어
그들은 마주하기 싫은
오늘 이 기분을
보이지 않으려 애썼지
샘이 가방을 닫자
그들의 눈에는 눈물이 고였어
오늘 그들을 데려가려 사람이 왔어
노인 요양원에 가는 그들에게
아무런 위로의 말도 없었어
오랫동안 지냈던 방을
마지막으로 한참 쳐다봤어
지난 세월에
빛바랜 벽지
메리는 그의 뺨에 키스하고
깔끔하게 보이려고
그의 넥타이를 반듯이 펴주었어
주인아주머니는 열쇠를 받으러 왔고
그들의 세상은 무너져 내렸어
외롭게 늙는 게 어떤 건지
그들은 잘 알고 있어
어떻게 이럴 수 있을까
인정이라곤 조금도 없는 걸까
요양원의 차가운 철문을 지나
서서히 차가 들어설 때
그들은 무덤덤했고
샘은 계단을 올라가면서
아들에게 손을 흔들었어
|
