|
I was born in a little town
On the Manitoba plain
I was a ray of the prairie sun
And a drop of the prairie rain
I was the son of a Manitoba farmer
Trying to make a goal
I was a flame in the crackling fire
Of the prairie storm and snow
Nothing changes but the seasons
Everything it stays the same
I have a hundred different reasons
To never leave again
I'll never leave again
I don't remember
the first time I got spanked
There were thousands maybe more
My daddy said it hurt him
More than it hurt me
He must have been feeling awful sore
I was always waiting for the day
That I'd be on my own
Came that day of my going away
Mother's tears
And I was leaving home
Only time can move a man to see
What's right and what's wrong
Only time can really make him see
He's been on that road too long
There's nothing like that good old
home town to set his fancies free
There's nothing like them good old
friends to put his mind at ease
|
|
난 매니토바 평야에 있는
작은 마을에서 태어났어
나는 대초원의 빛이었고
나는 대초원의 빗방울이었어
나는 목표를 이루기 위해
노력하는 농부의 아들이었고
대초원의 폭풍과 눈에서
타오르는 불길이었어
변하는 건 계절뿐이야
다른 건 모두 똑같아
다시 떠나지 않을
수백 가지 이유가 있어
다시는 떠나지 않을 거야
처음으로 엉덩이를 맞은 게
언제인지 기억은 안 나지만
수천번은 맞았을 거야
아버지는 나보다
당신께서 더 아프다고 하셨어
무척이나 가슴 아프셨을 거야
난 홀로 설 날을
항상 기다리고 있었어
마침내 그날이 오고
어머니 눈물을 뒤로하고
집을 떠났지
시간이 지나고 나서야
뭐가 옳고 그른지 알게 돼
시간이 지나고 나서야
너무 오래 떠나 있었음을 알게 돼
꿈을 펼치기에
고향만 한 곳은 없어
오랜 친구들처럼
편한 사람은 없어
|
