|
Leighlie's living on the farm
she was born on
Leighlie's clothes were torn
from the morn they were first worn
And she stands by the window
Watches by the door, asking
"Is there anybody going to the store?"
The wind blows through the cracks
in the walls of the tool shack
Leighlie folds the sacks
as they bring all the grain back
And she works 'till the sun is sinking
from the sky
I've never heard her laugh
and I've never seen her cry
Nebraska widow
Only a girl
Nebraska widow
Yet this is her world
Nebraska widow
She's living and dying in its whirl
|
|
릴라이는 그녀가 태어난
농장에서 살고 있어
릴라이의 옷은 처음 입었던
그날부터 찢어져 있었지
그녀는 창가서 서서
문가를 바라보며 물었어
"가게에 가는 사람 있나요?"
연장 창고 벽 틈새로
바람이 불어오고
사람들이 곡식을 가져오면
릴라이는 자루를 접으며
해가 저물 때까지
일을 해
그녀의 웃는 소리도
우는 소리도 들어 본 적이 없어
네브래스카 미망인
아직 어린 소녀일 뿐인데
네브래스카 미망인
하지만 이게 그녀의 세상이야
똑같은 일상 속에 살다 죽어가는
네브래스카 미망인
|
